Vertaling van "loi de 1870 sur le manitoba " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi de 1870 sur le Manitoba [ Acte du Manitoba, 1870 ]
Manitoba Act, 1870

Loi des ressources naturelles du Manitoba [ Loi concernant le transfert des ressources naturelles du Manitoba ]
The Manitoba Natural Resources Act [ An Act respecting the transfer of the Natural Resources of Manitoba ]

Loi sur le patrimoine du Manitoba
Heritage Manitoba Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1870, le Parlement canadien a créé la province du Manitoba en adoptant la Loi de 1870 sur le Manitoba. Cette loi prévoyait que la province serait représentée par deux sénateurs.
In 1870, the Canadian Parliament established the new province of Manitoba by enacting the Manitoba Act, 1870, which provided that the province was to be represented by two senators.

Dans la Loi de 1870 sur le Manitoba, l'article 23 établit le français et l'anglais comme les deux langues pouvant être utilisées à l'Assemblée législative du Manitoba ainsi que pour la publication des lois adoptées par l'assemblée.
Section 23 of the Manitoba Act, 1870, states that French and English can both be used in the Manitoba legislative assembly and in the publication of acts adopted by that assembly.

M. Barrett affirmait que le gouvernement provincial ne pouvait pas adopter ces lois parce que l'article 22 de la Loi de 1870 sur le Manitoba donnait une protection constitutionnelle au système scolaire confessionnel du Manitoba.
Mr. Barrett asserted that the provincial government could not so legislate because the Manitoba Act 1870, section 22, constitutionally protected Manitoba's denominational school system.

que Louis Riel a joué un rôle de premier plan dans le processus politique qui a mené à l'adoption par le Parlement, le12 mai 1870, de la Loi de 1870 sur le Manitoba, laquelle a permis la formation de la province du Manitoba et son admission dans la Confédération le 15 juillet 1870 à titre de cinquième province et de première province de l'Ouest canadien;
WHEREAS Louis Riel played a significant leadership role in the political process that led to the enactment by Parliament of the Manitoba Act, 1870 on May 12 of that year, which Act led to the creation of the Province of Manitoba and its becoming, on July 15, 1870, the fifth province to join Confederation and the first province from Western Canada to do so;

En 1870, le gouvernement du Canada adopte la Loi de 1870 sur le Manitoba, et le 15 juillet, la minuscule province du Manitoba se joint à la Confédération, Adams George Archibald étant son premier lieutenant-gouverneur.
In 1870, the Canadian government passed the Manitoba Act, and on 15 July the tiny province of Manitoba joined Confederation, with Adams George Archibald as its first Lieutenant Governor.