Vertaling van "loi contribuerait grandement " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne les conflits familiaux, ce projet de loi contribuerait grandement à faciliter l'observation volontaire, ce qui préserverait la paix dans les foyers et protégerait les enfants qui s'y trouvent.
In domestic family disputes it would certainly go a long way to facilitate voluntary compliance in preserving the peace in residences to protect children there.

Toute la question concernant les plaintes pour harcèlement est déjà étudiée par le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, et ce projet de loi contribuerait grandement à résoudre le problème.
The whole harassment complaint exercise is already before the Standing Senate Committee on National Security and Defence, and this legislation will go a long way in resolving it.

L'adoption de ce projet de loi contribuerait grandement à éliminer toute possibilité de fraude électorale.
If passed, I believe the bill would make a tremendous contribution to ensuring that no election was tainted by the possibility of voter fraud.

Il est évident que le projet de loi contribuerait grandement à résoudre certains de ces problèmes. J'espère avoir l'occasion de l'expliquer pendant une autre séance de la Chambre (1730) Le président suppléant (M. Bélair): Lorsque le projet de loi reviendra devant la Chambre, le député disposera encore de 17 minutes et d'une période supplémentaire de 10 minutes réservée aux questions ou observations.
Obviously the bill goes a long way toward resolving some of these concerns and hopefully I will have a chance to explain it at another sitting of the House (1730) The Acting Speaker (Mr. Bélair): The member will have 17 minutes left in his speech, followed by a 10 minute question or comment period, when the bill comes back to the House.

Ce projet de loi contribuerait grandement à leur assurer cette aide (1755) J'ajouterai autre chose.
This bill would go some distance to accomplishing that assistance (1755) I want to make another point.