Traduction de «loi contient assez » (Français → Anglais) :

Mme Simon : Je ne saurais dire si le projet de loi contient assez d'information en ce qui concerne la diversité, car j'ignore ce qu'il faudrait y inclure précisément afin d'éviter qu'on oublie ce critère et de garantir qu'il en soit question, ce qui m'apparaît capital si l'on veut que le cadre réponde aux besoins des jeunes au Canada.
Ms. Simon: I cannot say whether I think the bill specifically has enough information about diversity because I am not sure how much would need to be in there to ensure that it was a place holder and that it was going to be addressed. I would say that that is critical if we want to have a framework that will meet the needs of young people in Canada.

M. Clifford Lincoln: Mais si nous avons une définition de l'urgence environnementale et une définition des pouvoirs, le Cabinet est certainement assez intelligent pour décider si une autre loi contient des dispositions équivalentes qui assureront la même protection en cas d'urgence environnementale.
Mr. Clifford Lincoln: But surely if you have all this rationale here in the way of a definition of what is an environmental emergency and in the way of all the definitions of powers, surely the cabinet is smart enough to decide whether this other act has equivalent provisions that will provide the same protection in case of environmental emergencies.

Comme vous le savez, le projet de loi contient près de 1 000 pages, alors c'est une lecture assez lourde pour le Comité des finances.
As you know, this is a bill that runs almost 1,000 pages in length, so it makes for some weighty reading for the finance committee.

J'entends ce qu'elle me dit et c'est tout à fait vrai: le projet de loi contient des mesures, mais elles ne vont pas assez loin; ce n'est pas compliqué.
I hear what she is saying and it is entirely correct: the bill contains some measures, but they do not go far enough; it is not complicated.

Puisque nous croyons à la protection des particuliers, nous sommes rassurés par le fait que le projet de loi contient assez de dispositions protégeant la vie privée des particuliers.
As people who believe in the protection of the individual, we feel comforted that the bill contains enough privacy protection for individuals.