Vertaling van "loi consacrerait 900 millions " (Frans → Engels) :

Ce projet de loi prévoit 1,6 milliard de dollars pour le logement à loyer modique, 1,5 milliard de dollars pour l'enseignement postsecondaire, 900 millions de dollars pour l'environnement, 500 millions de dollars pour l'aide étrangère et 100 millions de dollars pour la protection du revenu des travailleurs.
The bill includes $1.6 billion for affordable housing, $1.5 billion for post-secondary education, $900 million for the environment, $500 million for foreign aid, and $100 million for protection of workers' earnings.

Le projet de loi consacrerait 900 millions de dollars à l'environnement.
The bill would allocate $900 million for the environment.

Les coûts du projet de loi, qui prendront la forme d'une renonciation à des revenus fiscaux, ont été estimés à au moins 900 millions de dollars par année et ils pourraient même atteindre 2 milliards de dollars par année. Et il ne faut pas oublier les pertes de revenus pour les provinces, estimées à 500 millions de dollars par année.
The costs associated with this bill due to forgone revenues have been estimated to be at least $900 million per year, and possibly $2 billion per year, plus an estimated $500 million per year in lost revenues for the provinces.

Ces aides se décomposent de la façon suivante : - les paiements compensatoires prévus dans le cadre de la troisième loi relative à l'électricité produite à partir du charbon, à concurrence de 5 000 millions de marks allemands par an, respectivement au titre de l'année 1991 et de l'année 1992; - les paiements compensatoires complémentaires dans le cadre de la troisième loi, à concurrence de 300 millions de marks allemands par an, respectivement au titre de l'année 1989 et de l'année 1990, portant ainsi les montants totaux autorisés au titre de l'année 1989 et de l'année 1990 à 5 200 millions de marks allemands et 4 900 millions de marks allemands respectivement; - les mesures financières que constituent les compensations entre les bassins miniers (Revierausgleich) et pour la houille à faible teneur en matières volatiles (Ausgleich für niederflüchtige Kohle) au titre des années 1990, 1991 et 1992, à concurrence respectivement d'un montant de 454 millions de marks allemands, de 429,9 millions de marks allemands et de 360,2 millions de marks allemands.
The aid breaks down as follows: (a) compensatory payments to be made under the third Act on the Use of Coal for Electricity Generation, amounting to DM 5 000 million in respect of each of the two years 1991 and 1992; (b) supplementary compensatory payments to be made under the Act, amounting to DM 300 million for each of the two years 1989 and 1990, bringing the totals authorized for those years to DM 5 200 million in 1989 and DM 4 900 million in 1990; (c) payments by way of compensation between mining areas (Revierausgleich) and for coal with a low volatile matter content (Ausgleich für niederflüchtige Kohle), amounting to DM 454 million for 1990, DM 429.9 million for 1991, and DM 360.2 million for 1992.

Conformément à l'article 2(1) du projet de loi, les nouvelles dépenses devront être faites dans les domaines suivants : 1,6 milliard de dollars pour le logement abordable; 1,5 milliard de dollars pour les études postsecondaires et la formation professionnelle; 900 millions de dollars pour l'environnement, y compris le transport en commun et un programme d'amélioration de l'efficacité énergétique des habitations à loyer modique; 500 millions de dollars pour l'aide à l'étranger.
According to clause 2(1) of the bill, the new spending is to be allocated to the following initiatives: $1.6 billion for affordable housing; $1.5 billion for post-secondary education and training; $900 million for the environment, including public transit and an energy-efficient retrofit program for low-income housing; and $500 million in foreign aid.