Traduction de «loi c-82 vont beaucoup » (Français → Anglais) :

Cela veut dire qu'une partie de la somme serait en argent comptant et une partie serait répartie sur le nombre d'années choisi par notre vétéran moderne qui préférerait cela. Ces trois changements au projet de loi C-55 vont répondre beaucoup mieux aux besoins de nos vétérans de l'ère moderne.
These three changes in Bill C-55 will serve to better meet the needs of our modern-day veterans.

Les lois de certaines provinces en matière de protection des enfants vont beaucoup plus loin que la loi fédérale qui s'en vient.
Some provinces have laws on the protection of children that are more powerful than the federal law that is coming.

Ainsi, les lois du Québec en matière d'adoption vont beaucoup plus loin et visent à la fois les adoptions réalisées dans un pays étranger et les adoptions réalisées dans les autres provinces et territoires canadiens.
Quebec adoption laws thus go much further and cover both adoptions that take place in a foreign country and adoptions that take place in the other provinces and territories of Canada.

Les mesures prévues dans le projet de loi C-82 vont beaucoup contribuer à assurer que ce moteur continue à tourner à plein régime.
The measures in Bill C-82 will go a long way towards ensuring that that engine stays in high gear.

Je crois que les députés du Bloc ne sont pas corrects dans ce sens qu'ils n'expliquent pas aux Canadiens certains des véritables changements que nous avons faits dans ce projet de loi et qui vont beaucoup plus loin que l'ancienne mesure législative pour ce qui est d'accroître la transparence.
I believe that the members of the Bloc are not being fair, in the sense that they are not explaining to Canadians some of the real amendments that have been made to this bill, which have increased transparency way beyond the previous piece of legislation.