Vertaling van "loi c-80 était trop ambitieux " (Frans → Engels) :

Le gouvernement a alors estimé qu’il fallait plus de temps pour poursuivre les consultations et a conclu que, dans sa forme originale, le projet de loi C-80 était trop ambitieux et trop complexe.
It was felt that more time was required to pursue additional consultations, and it was concluded that Bill C-80 in its original form was “too ambitious and complex”.

Cet objectif n'était-il pas trop ambitieux?
Was that goal too ambitious?

Le changement n'a pas été approuvé par la ministre ou le cabinet.l'objectif était trop ambitieux et les choses ne pourraient pas être appliquées de la façon dont il l'indique.
The change was not approved by the minister or cabinet.overreached its objective, and things were not going to be applied in the fashion that he indicates.

Malheureusement, le projet de loi était trop ambitieux et on avait voulu qu'il règle trop de questions en même temps, ce qui constitue un exemple classique de débordement législatif, et lui aussi est mort au Feuilleton.
Sadly, the bill was too ambitious and tried to address too many issues at once, a classic example of legislative overreach, and it, too, died on the Order Paper.

- (MT) Il est vrai que le processus de Barcelone était trop ambitieux.
– (MT) It is true that the Barcelona process was too ambitious.

– (NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, lorsque l’agenda social de la Commission a été discuté pour la première fois l’année dernière, j’ai déclaré considérer ce programme trop peu ambitieux, que c’était trop peu, trop tard.
– (NL) Madam President, ladies and gentlemen, when the Commission’s social agenda was first discussed last year, I said I thought that the programme lacked ambition, that it was too little, too late.

Comme s’il était trop grand, trop puissant pour les vertus communes, l’océan n’a ni compassion, ni foi, ni loi, ni mémoire».
As if it were too great, too mighty for common virtues, the ocean has no compassion, no faith, no law, no memory’.

Est-ce que l'objectif fixé en 1996 était trop ambitieux?
Was the objective set in 1996 too ambitious?

Entre-temps, on peut éventuellement se demander si cet objectif n'était pas trop ambitieux.
We might now think that target was over-ambitious.

On a estimé qu’il fallait mener d’autres consultations et conclu que le projet de loi C-80, dans sa forme initiale, était trop ambitieux et trop complexe 29.
CFIA officials have pointed out that there was some opposition to Bill C-80 at that time, which they note was based partly on a perception that the bill would have diminished the responsibility of the minister of Health for food safety.28 It was felt that more time was required to pursue additional consultations, and it was concluded that Bill C-80 in its original form was too ambitious and complex.29