Vertaling van "loi c-55 se trouve actuellement devant la chambre et nous insistons " (Frans → Engels) :

Le projet de Loi C-55 se trouve actuellement devant la Chambre et nous insistons depuis longtemps pour qu'un tel projet de loi soit adopté, en ce qui concerne les détenus à risque élevé.
Bill C-55 is currently before the House, and we have been pushing for it for a long time, on high-risk offenders.

M. Michael Hurst, maire, Ville de Windsor (Ontario): Je vous suis très reconnaissant de l'occasion que vous m'offrez de venir exposer les préoccupations de la ville de Windsor et d'autres villes de la province de l'Ontario à propos de la Loi maritime du Canada (le projet de loi C-9), qui se trouve actuellement devant la Chambre haute.
Mayor Michael Hurst, City of Windsor, Ontario: I am very grateful for the opportunity to discuss the concerns of the City of Windsor, and other cities in the Province of Ontario, about the Canada Marine Act, Bill C-9, which is before the upper house.

Un autre projet de loi se trouve actuellement devant la Chambre des communes: S-7, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur la protection de l’information.
Another bill, S-7, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Security of Information Act, is currently before the House of Commons.

Le projet de loi sur la traite de personnes se trouve actuellement devant la Chambre des communes, mais c'est bien plus grave, mesdames et messieurs.
The trafficking bill is now in the House of Commons, but it's even bigger than that, ladies and gentlemen.

La deuxième mesure concrète suggérée au Sénat porte sur une étude préalable du projet de loi C-16, qui se trouve actuellement devant la Chambre des communes.
The second concrete suggestion for action by the Senate was that we consider making a pre-study of Bill C-16, which is now in the House of Commons.