Vertaling van "loi c-458 pourrait bonifier " (Frans → Engels) :

Le projet de loi C-458 pourrait bonifier les incitatifs qui existent déjà afin d'encourager les Canadiens à contribuer généreusement aux organismes de bienfaisance.
Through this work, I have the opportunity to meet with many key people in the community, both in the volunteer sector and those who contribute through their finances. Bill C-458 has some potential to increase the incentives that already exist for Canadians to give money generously to charities.

Par exemple, on pourrait bonifier la Loi sur l'assurance-emploi en éliminant les deux semaines de carence avant d'avoir accès aux prestations d'assurance-emploi.
For example, the Employment Insurance Act could be improved by eliminating the two week waiting period before becoming eligible to EI benefits.

S'il est adopté, le projet de loi C-501 pourrait bonifier le traitement des pensionnés vulnérables en leur octroyant un statut privilégié.
Current legislation would provide no aid for the plan. Preferred status, if as amended in Bill C-501, could provide aid for the plan and vulnerable pensioners.

Par exemple, si les deux sociétés d'État exclues de l'application du projet de loi C-43 par sa partie 7 devaient l'être, on pourrait bonifier le projet de loi C-43 en modifiant le projet de loi C-277.
For example, if the two crown corporations are exempt from Bill C-43 under part VII, then Bill C-43 could be improved by amending Bill C-277.

Pensez-vous que le projet de loi S-32 pourrait bonifier l'amendement à l'article 41 en ajoutant le mot «positif»?
Do you feel Bill S-32 represents an improvement to the amendment to section 41 with the addition of the word ``positive''?