Vertaling van "loi c-288 était rempli " (Frans → Engels) :

Il est intéressant de noter que M. McGuinty a déclaré en Chambre le 20 avril dernier que le rapport sur le projet de loi C-288 était rempli d'informations fautives, de présomptions ridicules et d'omissions flagrantes qui tiennent de la désinformation et de la propagande.
It was interesting that Mr. McGuinty said in the House on April 20 that the report on Bill C-288 was full of misinformation, disinformation, propaganda, ridiculous assumptions, and glaring omissions.

Le 23 avril, le le chef du Bloc québécois a soutenu que la prémisse sur laquelle est fondé le rapport sur les coûts du projet de loi C-288 était biaisée.
The leader of the Bloc said on April 23 that the basic premise behind the report on the cost of Bill C-288 was biased.

Permettez-moi de citer un article paru dans le numéro du 9 juin du quotidien montréalais The Gazette, dans lequel on pouvait lire que le projet de loi C-288 était « intellectuellement inepte ».
Let me quote the Montreal Gazette of June 9, which stated that Bill C-288 was " intellectually bankrupt" .

Le premier ministre a indiqué très clairement que, si le projet de loi C-288 était adopté, il le respecterait.
The Prime Minister made it very clear that if and when Bill C-288 becomes law he would respect that.

Je passe maintenant à la deuxième question. Si le projet de loi C-288 était mis en vigueur, est-ce que cela constituerait un précédent qui permettrait au Parlement d'imposer sa volonté au gouvernement contre son gré?
Following up with the second question, if Bill C-288 were to come into force, would this establish a precedent for Parliament proposing and imposing measures on the government?