Vertaling van "loi c-2 est important pour que nous puissions nous attaquer " (Frans → Engels) :

Le projet de loi a des défauts, mais la Chambre doit renvoyer un projet de loi sur les droits d'auteurs au comité afin que nous puissions nous attaquer aux graves problèmes mentionné par le député et apporter les amendements nécessaires.
There are problems with the bill, but we need to get a copyright bill to the House, to committee so we can deal with the serious problems and the need for amendments as raised by the member.

Le projet de loi C-2 est important pour que nous puissions nous attaquer à des problèmes qui, je crois, nous préoccupent tous, car il s'agit du bien-être des enfants.
Therefore, Bill C-2 is important in terms of addressing issues that I think are of concern to all of us in the House, that is, issues involving the welfare of children.

En outre, il était très important que nous puissions résoudre ces questions institutionnelles le premier jour du conseil informel pour discuter le lendemain, juste après avoir pris la décision, de la mondialisation et de la manière dont l'Europe doit s'attaquer à ces problèmes mondiaux.
Moreover, it was very important that we should be able to resolve these institutional issues on the first day of the informal Council and, on the second day, right after that decision, to discuss globalisation and how Europe should tackle global issues.

Nous tenons également à souligner combien il est important que l'exécution du budget de l'UE devienne effective, de sorte que nous puissions nous attaquer aux problèmes face à l'énorme retard qui existe dans certains domaines.
We would also like to emphasise how important it is that the implementation of the EU’s budget is made more efficient, so that we can get a grip on the problem of the substantial backlog that exists in certain areas.

Nous voudrions aussi souligner combien il est important que le budget de l'UE évolue vers plus d'efficacité, afin que nous puissions nous attaquer au retard important qui existe dans certains domaines.
We would also like to emphasise how important it is that the implementation of the EU budget is made more efficient, so that we can get to grips with the great backlog that exists in certain areas.

J'espère que mes collègues appuieront ce projet de loi d'initiative parlementaire de sorte que nous puissions nous attaquer de façon efficace à ce problème national.
It is my hope that this private member's bill will receive support from my colleagues so we can effectively address this national problem.

Je pense qu'il est important que la Chambre comprenne bien la situation afin que nous puissions nous attaquer aux questions liées au projet de loi C-11 et à la vente des actifs de la Devco.
I think it is important that the House understand the status of this issue so that we can move on to deal with the issues surrounding Bill C-11 and the sale of Devco's assets.

Le gouvernement cherche à établir des partenariats avec les travailleurs et l'industrie pour que, tous ensemble, nous puissions nous attaquer à ces importants problèmes sociaux.
The government is looking to forge partnerships as well with labour and industry so together we can address these important social issues.