Vertaling van "loi aille suffisamment " (Frans → Engels) :

Je ne suis pas certain que ce projet de loi aille suffisamment loin à cet égard.
There are some good provisions in the bill.

Le fait que ce projet de loi n'aille pas suffisamment en profondeur est d'autant plus décevant que de nombreux amendements importants proposés par le NPD et adoptés à l'étape du comité pour le projet de loi C-41 — qui portait sur le même sujet mais qui a été relégué aux oubliettes à cause des élections — n'ont malheureusement pas été inclus dans le projet de loi C-15.
The fact that this bill does not go deep enough is disappointing, particularly because many significant amendments proposed by the NDP and adopted by the committee studying Bill C-41—which covered the same subject but was shunted into oblivion by an election call—have unfortunately not been included in Bill C-15.

Tout se résume donc à déterminer si le projet de loi doit être utilisé pour obtenir le règlement de revendications territoriales ou comme levier, et l'environnement de la vallée du Mackenzie est suffisamment important pour qu'on aille de l'avant et qu'on résolve le problème de la cogestion.
It boils down to whether this bill is to be used to arrange a land claim settlement or as a lever, and whether the environment of the Mackenzie is important enough to go ahead and solve the problem of joint management.