Vertaling van "loi aille assez " (Frans → Engels) :

Je ne pense pas que le projet de loi aille assez loin dans la prestation de soins aux jeunes contrevenants autochtones.
I do not think that the bill goes far enough in trying to care for Aboriginal young offenders.

Je ne pense pas que ce projet de loi aille assez loin.
I do not think we see this bill going far enough.

Mme Kim Recalma-Clutesi: Non, je ne pense pas que le projet de loi C-7 aille assez loin parce qu'il faut faire extrêmement attention quand on veut.
Ms. Kim Recalma-Clutesi: Does that suggest that I'm a partisan person?

La présidente : Pensez-vous que le projet de loi C-45 aille assez loin, ou qu'il allait assez loin dans sa version initiale?
The Chair: Do you think Bill C-45 does enough, or would have done enough as it was written?

Nous ne pensons pas que le projet de loi aille en ce moment assez loin en ce sens, mais il pourrait être modifié pour protéger comme il se doit la vie privée des patients.
We don't believe this bill goes far enough at the current time, but it could be amended to appropriately safeguard patient privacy.