Vertaling van "john mckay rien " (Frans → Engels) :

L'hon. John McKay: Il semble un peu fâché envers moi, mais je n'y peux rien.
Hon. John McKay: He seems a bit upset with me, but I cannot really help that.

M. John McKay: Rien ne vous empêche donc d'appliquer le projet de loi C-36 contre des personnes qui sont des réfugiés ou des immigrants reçus, des non-citoyens, si l'on veut.
Mr. John McKay: So there's nothing really that precludes your using Bill C-36 against people who are refugees or landed immigrants, non-citizens if you will?

Mme Patricia LeFebour: Il n'y a pas. M. John McKay: Rien ne prouve qu'ils ne feront pas l'objet de poursuites.
Ms. Patricia LeFebour: There is no Mr. John McKay: There's no guarantee that they won't be sued.

Nous devons discuter de façon directe, franche et honnête et passer au vote en espérant représenter de notre mieux nos électeurs et les Canadiens qui ne recherchent rien de plus que l'égalité devant les tribunaux et l'égalité que confère le mariage civil (1700) L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je me trouve dans une position un peu délicate, puisque je m'oppose au projet de loi.
We have a responsibility to be straightforward, clear and honest in our debate on this issue and then to vote on it, and then to move on and hopefully represent our constituents and Canadians who want nothing more here than equality before the courts and equality with civil marriage (1700) Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I find myself in a somewhat ironic position from this side, in that I am speaking against the bill.

Le député aurait-il une réponse? (1035) L'hon. John McKay: Madame la présidente, je voudrais d'abord signaler au député que ce projet de loi est entièrement consacré aux transferts fédéraux aux provinces et aux territoires, et qu'il n'a donc rien à voir avec les responsabilités supplémentaires du gouvernement fédéral envers les premières nations.
I wonder if the member could respond to this (1035) Hon. John McKay: First of all, Madam Speaker, I would like to point out to the hon. member that this bill is entirely with respect to federal transfers to provinces and territories and therefore has nothing to do with the federal government's additional responsibilities for first nations.