Traduction de «logique sur laquelle nous pourrons nous appuyer » (Français → Anglais) :

S'il est nécessaire de modifier une politique, une mesure ou un ouvrage de génie, nous aurons une base logique sur laquelle nous pourrons nous appuyer.
If something must change in some policy, measure or engineering structure, then those things will have a logical basis upon which to build.

Nous admettons que nos efforts sont demeurés modestes jusqu'à présent, mais nous sommes fiers de nos débuts et de cette base sur laquelle nous pourrons nous appuyer pour poursuivre nos efforts.
We recognize that our efforts to date have been modest, but we're proud of the start that we've made and the base from which we can continue to build.

La raison pour laquelle nous ne pourrons pas appuyer les amendements du Parti réformiste n'est pas parce que nous sommes contre le principe de la surcompensation et des amendes compensatoires.
The reason we will not be able to support the Reform Party amendments is not because we are against the principle of victim fine surcharges.

Si nous allons discuter d'un plan d'aide bonifié pour lequel nous déciderons que ce que le gouvernement a annoncé sera dans le budget, nous devrions le faire après une étude de fond très approfondie sur laquelle nous pourrons tous nous appuyer. Une telle motion ne va pas encourager un député conservateur à se rendre chez son ministre pour lui dire: changeons cela; modifions la motion légèrement; apportons ce changement. cela est également vrai pour les députés de l'opposition, ils ne vont pas dire qu'il faut faire ceci ou cela.
A motion like this is not going to encourage any Conservative member of Parliament to go to his minister and say, let's change this; let's make this tweak; let's do this modification.

Nous devrions tout au plus appuyer cette position. Deuxièmement, j'espère que Mme Brunelle proposera une motion que nous pourrons tous appuyer selon laquelle nous devrions, comme les trois autres partis l'ont dit, étudier la situation des femmes autochtones concernant toute une série de problèmes.
I think we should, at most, endorse this; and secondly, I hope Ms. Brunelle will produce a motion that we can all vote for, to look at the context, as all three other parties have said, of the situation of aboriginal women across a whole series of issues.

Ce texte a fait l'objet d'un large consensus, ce qui constitue une bonne base sur laquelle nous pourrons nous appuyer quand débutera la conférence.
It has been characterised by considerable unity, which is a good foundation to have now that the conference in The Hague is beginning.