Vertaling van "logique que mon intervention vise " (Frans → Engels) :

Les États membres veillent à ce que l’évaluateur ex ante participe à un stade précoce au processus d’élaboration du programme opérationnel du FEAMP, y compris à la mise au point de l’analyse visée à l’article 18, paragraphe 1, point a), à la conception de la logique d’intervention du programme et à la définition des cibles du programme.
Member States shall ensure that the ex ante evaluator is involved from an early stage in the process of development of the operational programme, including the development of the analysis referred to in point (a) of Article 18(1), the design of the programme’s intervention logic and the establishment of the programme’s targets.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, mon intervention vise à exprimer mon espoir de voir le Parlement du Canada, et plus particulièrement la Chambre des communes, juger opportun de modifier la résolution prise le 13 mars 2008 et de consentir à poursuivre le déploiement des forces militaires et humanitaires en Afghanistan.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I rise to express the profound hope that the Parliament of Canada, most notably the House of Commons, will see its way clear to modify its resolution of March 13, 2008, and agree to the continued deployment of Canadian humanitarian and military forces in the ongoing engagement in Afghanistan.

ii)des combinaisons pertinentes de mesures sont retenues pour chacun des domaines prioritaires des priorités de l'Union pour le développement rural qui figurent dans le programme, sur la base d'une logique d'intervention solide reposant sur l'évaluation ex ante visée au point a) et l'analyse visée au point b).
(ii)relevant combinations of measures are selected in relation to each of the focus areas of the Union priorities for rural development included in the programme, based on a sound intervention logic supported by the ex ante evaluation referred to in point (a) and the analysis referred to in point (b).

des combinaisons pertinentes de mesures sont retenues pour chacun des domaines prioritaires de l'Union pour le développement rural qui figurent dans le programme, sur la base d'une logique d'intervention solide reposant sur l'évaluation ex ante visée au point a) et l'analyse visée au point b).
relevant combinations of measures are selected in relation to each of the focus areas of the Union priorities for rural development included in the programme, based on a sound intervention logic supported by the ex ante evaluation referred to in point (a) and the analysis referred to in point (b).

Les États membres veillent à ce que l'évaluateur ex ante participe à un stade précoce au processus d'élaboration du programme de développement rural, et notamment à la mise au point de l'analyse visée à l'article 8, paragraphe 1, point b), à la conception de la logique d'intervention du programme et à la définition des objectifs du programme.
Member States shall ensure that the ex ante evaluator is involved from an early stage in the process of development of the rural development programme, including in the development of the analysis referred to in Article 8(1)(b), in the design of the programme's intervention logic and in the establishment of the programme's targets.

Je veux commencer en affirmant sans équivoque que mon intervention vise aussi à appuyer la Gouverneure générale du Canada, Son Excellence Michaëlle Jean.
I would like to begin my remarks by stating unequivocally that I also rise to speak in support of the Governor General of Canada, Her Excellency Michaëlle Jean.

Mon intervention vise en effet à me permettre de revenir en arrière.
I am making this intervention in order that I may rewind the clock, in effect.

Mme Wendy Lill: Mon intervention vise surtout à obtenir des informations.
Ms. Wendy Lill: Mainly, I would like to make a request for information.

M. Greg Thompson: Essayez de comprendre la logique de mon intervention.
Mr. Greg Thompson: Now you're going back on.You understand the logic of my question.