Vertaling van "logique que lorsque nous importons " (Frans → Engels) :

Il serait logique que, lorsque nous importons des produits agricoles, nous nous assurions que leur production est durable, que les producteurs n'utilisent pas de pesticides interdits au Canada, que les travailleurs ne sont pas en contact direct avec ces pesticides, et qu'ils bénéficient de toutes les normes de protection et de tout l'équipement de protection nécessaires afin de ne pas tomber malades parce qu'ils manipulent des pesticides et des herbicides.
It would make sense that when we import agricultural products from countries, we would want to ensure that they would be sustainable, that they would not use the kinds of pesticides not accepted in Canada, that their workers would be protected from access and that they would have all the safety standards and safety equipment needed so when they handled pesticides and herbicides, they would not become ill.

La seule différence, c'est que les Américains fixent le prix, puisqu'ils n'établissent pas leurs prix en fonction du dollar canadien, comme nous le faisons lorsque nous importons des livres.
The only difference is that the United States marketplace is the price setter because they do not use the Canadian dollar to set their prices against, as we do when bringing books in.

Ainsi, lorsque nous importons des produits de ce pays, nous nous assurons que les normes sont haussées.
So when we import products from China, we ensure that these standards are raised.

Cela signifie que lorsque nous importons des denrées alimentaires - prenons des fruits et des légumes, par exemple - ces importations doivent naturellement se conformer à la législation européenne et, en particulier, au règlement relatif aux limites maximales applicables aux résidus.
That means that when we have imports – let us take fruit and vegetables as an example – these imports must, of course, comply with European legislation and, specifically, by means of the Regulation on Maximum Residue Levels.

Nous voyons trop souvent des réfugiés ignorés et en bas de liste des priorités des États membres, et il est logique que lorsque les États membres échouent, l’Union prenne le relais pour garantir le maintien de nos normes.
Too often we see refugees being ignored and at the end of Member State priorities, and it is only right that where Member States fall down the Union should step in to ensure our standards are maintained.

Il ne fait pas de doute que nous pouvons tirer parti de certains systèmes provinciaux, surtout ceux du Québec, de l'Ontario et du Manitoba, mais nous devons user de grande prudence lorsque nous importons le cadre législatif d'un autre palier de gouvernement.
Of course, we can take advantage of certain provincial systems, particularly those in Quebec, Manitoba and Ontario, but we must proceed with care when we import the legislative framework of another level of government.

D'autre part, le trafic lié au commerce des cellules et tissus dans certains pays tiers doit nous obliger à la plus grande vigilance lorsque nous importons de tels produits, faute de quoi nous pourrions être considérés comme complices passifs de ces agissements.
Moreover, trafficking linked to trade in cells and tissues in certain third countries should make us extremely vigilant when we import such products, because if we are not vigilant we might be regarded as passive accomplices in such activities.

Il faut se demander ce que nous importons lorsque nous importons des cellules humaines.
The question to raise is, what are we importing when we import human cells?

Ceci est logique, surtout lorsque - et j'utilise les termes que notre collègue Anna Terrón a employés en commission - nous discutons dans ce Parlement du rapport Lambert, qui se prononcera sur le statut de réfugié et sur la protection subsidiaire.
This makes sense, especially at a time when – and I will use the same words as Anna Terrón in committee – this Parliament is debating the Lambert report, which will give its opinion on the status of the refugee and subsidiary protection.

Lorsque nous réduisons la politique européenne de sécurité et de défense au petit jeu quelque peu grotesque de présence ou d'absence lors du dîner à Downing Street, nous rabaissons l'idée d'Europe en elle-même et il est vraiment nécessaire qu'un engagement soit pris au niveau du Conseil européen envers un concept d'Europe qui, à l'intérieur, soit cohérent et logique.
When we reduce the European Security and Defence Policy to the somewhat farcical theatre of presence or absence at the dining policy at Downing Street, we diminish the idea of Europe itself and we need, from the top down, at the level of the European Council, a commitment to an internally consistent and coherent sense of Europe.