Vertaling van "logique partisane devrait " (Frans → Engels) :

Je conclurai en disant que, lorsque le ministre dit que l'Association du Barreau canadien devrait avoir honte de s'opposer au projet de loi C-24, il nous dévoile parfaitement sa logique partisane et complètement déconnectée de la population.
I will close by saying that when the minister says that the Canadian Bar Association should be ashamed of itself for opposing Bill C-24, he is showing his true partisan colours and illustrating how completely out of touch he is.

Toutefois, il existe aussi une autre raison pour laquelle la logique partisane devrait être écartée du présent débat, et elle n'est pas la moindre.
But there is another important reason why partisan logic should play no part in this debate.