Vertaling van "barreau canadien devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien sur l'indépendance des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada [ L'indépendence des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada | Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien ]
Report of the Canadian Bar Association Task Force on the Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada [ The Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada | The Canadian Bar Association Task Force Report ]

Comité conjoint de l'Institut canadien des comptables agréés (ICCA) et de l'Association du Barreau canadien (ABC) sur l'établissement de la valeur
Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) and the Canadian Bar Association (CBA) Joint Committee on Valuation

Les Services du Barreau canadien Inc.
CBA Services Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette position de l'Association du Barreau canadien devrait faire disparaître une bonne partie des préoccupations du député.
Therefore a big chunk of his concerns should be dealt with in the particular position taken by the Canadian Bar Association.

Cela dit, l'Association du Barreau canadien devrait être rassurée que nous ayons eu cette discussion parce qu'il sera officiel que ce que veut le Parlement, si cette disposition était adoptée, est une codification du principe de la saisie des choses bien en vue.
Having said all that, it should be comforting to the Canadian Bar Association that we have had this discussion because it will be on the record that what is meant by Parliament, should this provision be adopted, is a codification of the plain view doctrine.

Je conclurai en disant que, lorsque le ministre dit que l'Association du Barreau canadien devrait avoir honte de s'opposer au projet de loi C-24, il nous dévoile parfaitement sa logique partisane et complètement déconnectée de la population.
I will close by saying that when the minister says that the Canadian Bar Association should be ashamed of itself for opposing Bill C-24, he is showing his true partisan colours and illustrating how completely out of touch he is.

Le ministre a dit récemment — et c'est paru dans un article de journal — que l'Association du Barreau canadien devrait avoir honte de s'opposer au projet de loi C-24.
The minister recently said—and this appeared in a newspaper article—that the Canadian Bar Association should be ashamed of opposing Bill C-24.

La décision en ce qui concerne l'Association du Barreau canadien devrait être précisée.
The way we ended it with respect to the Canadian Bar Association should be specified.