Vertaling van "logique et louable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superficie louable [ aire de location | aire louable | surface de location | espace de location ]
rentable floor area [ rentable area | rentable space ]

pus louable
laudable pus

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

organe arithmétique et logique | unité arithmétique et logique | unité arithmétique logique | UAL [Abbr.]
arithmetic and logic unit | ALU [Abbr.]

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

effort louable
commendable effort

logique transistor-transistor | LTT | logique transistor transistor | LTT | logique à transistors couplés | logique TTL | technologie TTL
transistor-transistor logic | TTL | T2L | transistor transistor logic

agir sous l'impulsion de motifs très louables
be prompted by worthy motives

modèle logique de données | MLD | modèle logique | modèle fonctionnel de données | modèle de données logique | modèle de données logiques
logical data model | logical model | logical entity-relation model | logical E-R model

circuit logique à diodes et transistors | circuit à diodes et transistors | logique à diodes et transistors | logique diode-transistor | circuit DTL
Diode Transistor Logic | DTL | diode-transistor logic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Roberts : Ce sont des buts louables, logiques, que nous pouvons atteindre.
Mr. Roberts: Those are laudable goals, logical ones that we can execute.

Le sénateur Harb : L'intention est peut-être louable, mais quiconque formule cette théorie n'y a probablement pas réfléchi à fond ni d'une manière logique.
Senator Harb: Anybody who advances the theory, while the intention might be good, probably has not thought it out in a proper and logical way.

L'objectif poursuivi par les autorités norvégiennes en créant un équilibre entre fournitures à soi-même et externalisation par des entreprises de biens et services soumis à la TVA doit être vu comme louable en tant que tel mais il peut difficilement être déclaré comme étant dans la nature et la logique du système TVA lui-même.
The objective pursued by the Norwegian authorities in creating a level playing field between self supply and outsourcing by public entities of goods and services subject to VAT should be seen as commendable as such but can hardly be said to be in the nature and logic of the VAT system itself.

- Monsieur Goebbels, je suis certain que cette logique est louable.
– Mr Goebbels, I am sure the logic of that is commendable.

L’intention est louable, a-t-il ajouté, mais il n’est pas logique de demander aux services locaux d’intervention d’urgence d’installer un cordon jaune de sécurité autour de la ville en attendant l’arrivée de secours de l’extérieur [79].
Chief Fantino said that while these “assurances are well intended, it is illogical to think that the local emergency services will wrap yellow tape around the city while we wait for outside help to arrive”. [78]

Je pense que cela est louable et c'est pourquoi j'espère que vous comprendrez ma logique.
I think that is laudable, and that's why I hope you will understand my logic.

Lorsque, au souci, logique et louable, d'avoir de l'eau dans des conditions adéquates pour tous les Européens, souci que chacun partage, s'ajoute le principe individualiste qui veut que le consommateur doit acquitter, dans le prix de l'eau, l'ensemble des coûts, dérivés, d'infrastructure et d'épuration, on aboutit à la discrimination patente et au préjudice financier des agriculteurs des régions méditerranéennes, aussi bien d'Espagne (Murcie, Valence, Andalousie, Estrémadure, etc.) que d'Italie et de Grèce, notamment.
When the sensible and laudable concern to provide water under appropriate conditions for all Europeans, which we all share, is combined with the individualistic principle that in the price of water the consumer must bear all the costs of infrastructure and purification, it causes definite discrimination and economic damage to farmers in the Mediterranean regions, both in Spain (Murcia, Valencia, Andalucia, Extremadura, etc.) and in Italy, Greece, etc.