Traduction de «logique derrière europol nous » (Français → Anglais) :

Les services d'application de la loi réussissent déjà très bien à contrôler ces personnes et la logique derrière les peines minimales obligatoires est que nous ne nous soucions absolument pas des circonstances.
Law enforcement already is pretty good at getting those individuals, and the logic of a mandatory minimum sentence is we do not care about the circumstances.

Ce ne sont pas les arguments qui nous ont été apportés, tant par le ministre que par les conservateurs qui se sont exprimés sur la question, qui m'ont convaincue, comme députée de Gatineau, qu'il y a une raison logique derrière cela, qui ne soit pas de l'idéologie.
The arguments that have been made by the minister and the Conservatives who have spoken on this issue have not convinced me, as the member for Gatineau, that there is a logical reason behind this that has nothing to do with ideology.

Je ne comprends pas la logique derrière cela, non plus que l'intérêt que nous pourrions avoir à le faire.
I do not understand the logic of this, let alone why we would have the interest in doing it.

C'est la logique derrière cela à laquelle nous n'adhérons pas.
This has already begun. This is the logic behind the government's action and we do not agree with it.

Nous collaborerons très étroitement avec les États membres et avec le Parlement pour trouver une solution qui améliore notre capacité à répondre aux catastrophes, et il y a une logique très simple derrière cela.
We will work very closely with Member States and with Parliament to come up with a solution that improves our capacity to respond to disasters, and there is a very simple logic behind it.

La logique derrière Europol nous en apprend beaucoup sur l'intégration européenne.
The logic behind Europol is a lesson in EU integration.

Derrière le souci apparent et certainement sincère de vouloir renforcer la sécurité alimentaire en Europe, nous sommes donc bien en fait dans la logique habituelle : celle qui entend mettre en tutelle les États membres, dans ce domaine comme dans les autres, vider de leurs compétences et de leur efficacité les instances nationales, au profit d’une large institution européenne molle et flasque, théoriquement indépendante et en réalité contrôlée par la Commission et sa philosophie de libre-échangisme absolu.
Looking behind the apparent and certainly sincere concern to improve food safety in Europe, in fact we thus find ourselves faced with the usual logic: the aim is to get control over the Member States, in this sphere as in the others, to strip the national authorities of their powers and effectiveness and hand them over to a large, limp and flabby European institution, theoretically independent but in reality controlled by the Commission and its philosophy of absolutely free trade.

Je n'arrive pas à comprendre la logique derrière l'argument qu'avance le député de Kingston et les Îles pour prétendre que nous ne devrions pas aborder la question de la
The logic that the member for Kingston and the Islands uses is that we should not address the size of the House of Commons and its