Vertaling van "logiciels qui deviennent rapidement désuets " (Frans → Engels) :

Notre vie politique, culturelle et socio-économique est enregistrée sous forme numérique dont l'utilisation repose grandement sur du matériel et des logiciels qui deviennent rapidement désuets.
Increasingly, our economic, social, political, and cultural existence is recorded in digital formats whose use is highly dependent on hardware and software that quickly becomes obsolete.

La technologie évolue si rapidement que les définitions légales deviennent très rapidement désuètes.
Technology moves so fast that definitions in law go out of date very quickly.

En fait, l'examen de 1995 est déjà dépassé; le problème de ces examens, c'est qu'ils deviennent rapidement désuets.
Indeed, the 1995 review is out of date; the problem with reviews is that they get out of date very quickly.

Il faut être capable de former de tels groupes de discussion sur une base permanente, parce que les programmes deviennent rapidement désuets à la vitesse où tout évolue.
We must be able to form these permanent discussion groups, because programs quickly become obsolete due to the speed at which everything is evolving.

Troisièmement, dans un pays comme le nôtre et une industrie toujours en évolution, nos études deviennent rapidement désuètes.L'évolution est tellement rapide qu'il faudrait étudier continuellement ce domaine.
Third, in a country like ours where industry is constantly changing, studies quickly become outdated. The situation evolves so quickly that we should be conducting studies on an ongoing basis.