Traduction de «loger nous rappelle » (Français → Anglais) :

Le terme «loger» nous rappelle que, sur Terre, dans les rues de nos villes, il y a beaucoup de gens sans toit. Pourtant, nous mettons en place des installations très perfectionnées et très coûteuses pour faire progresser la science et les entreprises industrielles.
The term house draws to my attention that here on Earth on the streets within our communities many people are homeless, yet we are providing very elaborate and costly facilities to advance the cause of science and business industries.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, le FRAPRU poursuit sa croisade en faveur des mal-logés en nous rappelant que, selon les dernières données disponibles, 833 555 ménages locataires consacrent la moitié et plus de leurs maigres revenus pour se loger: c'est une augmentation de 43 p. 100 depuis 1990.
Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, FRAPRU continues its fight for those needing proper housing and reminds us that, according to the latest statistics, 833,555 renters spend half and more of their meager income on housing. This figure represents a 43% increase since 1990.