Vertaling van "logements et plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sustème de logement à plusieurs niveaux
multi-level housing system

logement de plusieurs familles
multiple occupancy

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
housing policy [ housing construction ]

logement [ habitation ]
housing [ dwelling | residential building ]

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

besoin de logement
housing need

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, l'évolution économique fait peser une nouvelle pression sur les logements et plusieurs États membres sont mis au défi d'augmenter le nombre de logements abordables dans certaines villes afin de résorber les listes d'attente et la surpopulation.
In addition economic change is leading to new pressures on housing and some Member States face the challenging of providing an increase in affordable housing in some cities in order to tackle increasing waiting lists and overcrowding.

La Roumanie a lancé un programme national de réhabilitation thermique des immeubles de logement à plusieurs étages, financé à 34% par le budget national, à 33% par les autorités locales et à 33% par les fonds de maintenance des associations de résidents.
Romania has initiated a national programme for thermal rehabilitation of multi-storey residential buildings, 34% of the financing stems from the national budget, 33% from local authorities and 33% from resident associations' maintenance funds.

Le Fonds européen de développement régional a certes investi dans le logement dans plusieurs États membres, au titre d'une approche intégrée, mais dans la plupart des cas, cette formule de financement de l'inclusion des Roms pourrait être davantage exploitée.
The European Regional Development Fund has invested in housing as part of an integrated approach in a number of Member States, yet in most cases this funding possibility for Roma inclusion could be further exploited.

Elle a engagé une deuxième procédure d’infraction portant sur la discrimination dont les enfants roms font l’objet en matière d’éducation et a continué à enquêter sur des cas présumés de discrimination dans les domaines de l’éducation et du logement dans plusieurs États membres.
The Commission launched a second infringement case on the discrimination of Roma children in education, and continued to investigate suspected discrimination in education and housing in several Member States.

Je suppose que la Société canadienne d'hypothèques et de logement a plusieurs sources de revenu.
I suppose that the Canada Mortgage and Housing Corporation has several sources of income.

Plusieurs États membres s’emploient à résoudre la question de l’accès au logement, et notamment au logement social.
Several Member States address access to housing, including social housing.

Il a ajouté: «Comme l'ont rappelé à plusieurs reprises l'Union européenne et les Nations unies, les démolitions de logements sont des actes disproportionnés qui violent le droit international humanitaire, notamment la quatrième Convention de Genève, et font preuve d'un mépris irresponsable envers la vie des civils».
He added: “As reiterated by the European Union and the United Nations, house demolitions are disproportionate acts that contravene international humanitarian law, in particular the Fourth Geneva Convention, and show a reckless disregard for the lives of civilians”.

Le refus était fondé sur l'exigence de la nationalité italienne contenue dans plusieurs dispositions italiennes pour pouvoir acheter ou louer des logements sociaux ou être bénéficiaire des crédits à taux réduit.
Refusal was based on the Italian nationality requirement laid down in several Italian provisions in respect of persons wishing to purchase or lease public housing or obtain assisted mortgages.

Les gouvernements locaux et municipaux de Russie s'occupent également de dispenser des services d'éducation, de santé, de logement et plusieurs services sociaux.
Local governments and municipal governments in Russia also deliver education, health, housing and many social services.

Il y aura plusieurs milliards de dollars de plus pour le logement, la rénovation et la remise en état des logements sociaux, le logement pour les aînés à faible revenu, les personnes handicapées, le logement des Premières nations, le logement dans le Nord et des prêts directs aux municipalités pour des projets d’infrastructure liés au logement.
There will be a several billion dollars more going into housing, renovation and retrofit of social housing, housing for low income seniors, persons with disabilities, First Nations housing, northern housing, and direct lending to municipalities for housing related infrastructure projects.