Traduction de «logement de plusieurs familles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logement de plusieurs familles
multiple occupancy

Division des statistiques sociales du logement et des familles
Housing, Family and Social Statistics Division

sustème de logement à plusieurs niveaux
multi-level housing system

Règlement sur les allocations de logement destinées aux familles à loyer
Shelter Allowances for Family Renters Regulation

famille groupant plusieurs générations | famille plurigénérationelle
multi-generation family

logement adapté aux besoins de la famille
housing adapted to family needs

prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]
family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]

logement de famille | logement familial
family home | matrimonial home | family residence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, l'évolution économique fait peser une nouvelle pression sur les logements et plusieurs États membres sont mis au défi d'augmenter le nombre de logements abordables dans certaines villes afin de résorber les listes d'attente et la surpopulation.
In addition economic change is leading to new pressures on housing and some Member States face the challenging of providing an increase in affordable housing in some cities in order to tackle increasing waiting lists and overcrowding.

Le Fonds européen de développement régional a certes investi dans le logement dans plusieurs États membres, au titre d'une approche intégrée, mais dans la plupart des cas, cette formule de financement de l'inclusion des Roms pourrait être davantage exploitée.
The European Regional Development Fund has invested in housing as part of an integrated approach in a number of Member States, yet in most cases this funding possibility for Roma inclusion could be further exploited.

Elle a engagé une deuxième procédure d’infraction portant sur la discrimination dont les enfants roms font l’objet en matière d’éducation et a continué à enquêter sur des cas présumés de discrimination dans les domaines de l’éducation et du logement dans plusieurs États membres.
The Commission launched a second infringement case on the discrimination of Roma children in education, and continued to investigate suspected discrimination in education and housing in several Member States.

La Roumanie a lancé un programme national de réhabilitation thermique des immeubles de logement à plusieurs étages, financé à 34% par le budget national, à 33% par les autorités locales et à 33% par les fonds de maintenance des associations de résidents.
Romania has initiated a national programme for thermal rehabilitation of multi-storey residential buildings, 34% of the financing stems from the national budget, 33% from local authorities and 33% from resident associations' maintenance funds.

L'élargissement imminent de l'Union européenne entraînera l'arrivée de toute une série de langues issues de plusieurs familles linguistiques; un effort particulier est requis afin d'assurer que les langues des nouveaux États membres seront plus largement apprises dans d'autres pays.
The imminent enlargement of the European Union will bring with it a wealth of languages from several language families; it requires a special effort to ensure that the languages of the new Member States become more widely learned in other countries.

Plusieurs familles m'ont parlé de problèmes de logement, de soins médicaux et de services éducatifs.
A number of them raised concerns about housing, medical facilities, educational services.

Plusieurs familles nombreuses, comptant quatre enfants ou plus, ont demandé à l'agence de logement des Forces canadiennes une maison de quatre chambres à coucher sur le boulevard Hewson ou le boulevard Breadner.
Several large families with four or more children have applied to CFHA to move into four-bedroom houses on Hewson Boulevard or Breadner Boulevard.

L'occasion lui a aussi été donnée de rencontrer plusieurs familles qui bénéficieront bientôt de la remise en état de leur logement dans le cadre d'un nouveau projet de 12 millions d'euros financé par l'UE.
He also had the opportunity to meet with several families who will soon be benefiting from the rehabilitation of their homes under a new EU-funded project of Euro 12 million.

Par exemple, dans plusieurs grandes villes, le coût du logement a considérablement augmenté au cours des dernières années et plusieurs familles n'ont pas les ressources financières nécessaires pour assumer ces augmentations.
For example, in many large cities, the cost of living has increased considerably in the past few years and these increases have outstripped many families' resources.

M. Doug Norris (directeur, Division des statistiques sociales, du logement et des familles, Statistique Canada): Je crois que plusieurs autres membres du groupe vous donneront des renseignements sur les caractéristiques de certaines données que nous avons recueillies et traceront un profil sommaire de la situation.
Mr. Doug Norris (Director of Housing, Family and Social Statistics, Statistics Canada): I think a number of other members of the panel here today will be providing you with information on the characteristics and a bit of a profile of some of the information we've collected.