Vertaling van "locaux peuvent effectivement " (Frans → Engels) :

note que les autorités locales ont un rôle primordial à jouer dans la mise en œuvre de la DEE en mettant en place des mesures ambitieuses d'économies d'énergie grâce à des plans d'action locaux, par exemple dans le cadre de la convention des maires pour le climat et l'énergie; considère que les données issues des plans d'action locaux, tels que les politiques et les mesures relatives à l'efficacité énergétique exposées dans plus de 5 000 plans d'action relatifs à l'énergie durable dans le cadre de la convention des maires, peuvent effectivement contribuer à concevoir en commun et à accroître l'ambition des objectifs nationaux d'efficacité énergétique.
Notes that local authorities have a crucial role to play in enabling implementation of the Directive, by engaging in ambitious energy saving measures through local action plans, for example in the framework of the Covenant of Mayors for Climate and Energy; considers that data from local action plans, such as the energy efficiency policies and measures outlined in more than 5 000 Sustainable Energy Action Plans in the framework of the Covenant of Mayors, can effectively contribute in terms of co-designing and raising the ambition of national energy efficiency targets.

Ils sont entreposés dans des locaux fermés auxquels ne peuvent accéder que quatre ou cinq personnes qui accordent effectivement les assurances.
They end up in a locked area that is accessible only by four or five people who actually do the underwriting.

Il existe certains domaines dans lesquels les gouvernements cris et naskapis locaux peuvent effectivement adopter des règlements, mais la loi exige que ces règlements soient avalisés par une certaine proportion de la population.
So there are certain matters that the Cree and Naskapi local governments can enact certain bylaws on.

Le Canada doit travailler avec les gouvernements locaux et d'autres intervenants concernés, que ce soit des institutions multilatérales, des entreprises privées ou des organisations non gouvernementales, afin de mobiliser les ressources financières et techniques nécessaires pour garantir que les États peuvent effectivement assumer la responsabilité de la sécurité et du développement de leur population.
Canada must determine to work with local governments and other actors concerned, whether multilateral institutions, private enterprises or non-governmental organizations, to mobilize the financial and technical resources necessary to ensure that states can effectively be responsible for ensuring the security and development of their people.