Traduction de «locaux et régionaux revêtent souvent » (Français → Anglais) :

Les niveaux locaux et régionaux revêtent souvent une grande importance dans des domaines tels que la formation, les services de l'emploi ou les politiques du marché du travail favorisant l'intégration.
The regional and local levels are often particularly important in matters such as training, employment services or in relation to inclusive labour market policies.

5. remarque que les marchés locaux et régionaux sont souvent déficitaires en produits horticoles provenant des pays et régions en question, raison pour laquelle l'entrepreneuriat agricole devrait être promu dans ces régions, en particulier chez les jeunes, pour créer de l'emploi dans le secteur agricole et garantir un approvisionnement en produits frais et de proximité;
5. Notes that local and regional markets often have insufficient supplies of horticultural products produced therein and agricultural entrepreneurship should therefore be promoted in these regions, in particular through incentives for young entrepreneurship, which would provide employment opportunities in the agricultural sector as well as a guarantee regarding the supply of fresh local produce;

1. estime que l'application de la politique de cohésion et des règles relatives aux régimes d'aides d'État visant à renforcer les investissements locaux et régionaux revêt une importance fondamentale pour la promotion de la cohésion économique, sociale et territoriale, du développement régional et local, de la croissance intelligente, durable et inclusive, y compris dans l'industrie, et de la création d'emplois; s'interroge toutefois sur la cohérence des règles relatives aux aides d'État avec les objectifs fixés dans le cadre la stratégie Europe 2020 et la mise en œuvre des fonds structurels et d'investissement européens; préconise dès lors une approche coordonnée des politiques en matière d'aides d'État et de cohésion afin de réaliser les objectifs sociaux de la stratégie Europe 2020;
1. Takes the view that the implementation of both the Cohesion Policy and the rules on State support schemes to reinforce local and regional investments are of key importance for promoting economic, social and territorial cohesion, regional and local development, smart, sustainable and inclusive growth, including in industry and job creation; is, however, concerned about whether the State aid rules are consistent with the targets set by the Europe 2020 strategy and the implementation of the European Structural and Investment Funds; asks, therefore, for a coordinated approach to State aid and cohesion policies in order to achieve the social objectives of Europe 2020;

N. considérant que les acteurs locaux et régionaux font souvent état d"une certaine résistance passive ou absence d'intérêt et parfois d'une nette indifférence de la part des personnes politiquement responsables de la politique de l"emploi au niveau central,
N. whereas local and regional actors often report a certain passive resistance or a lack of concern and, at times, a clear lack of interest from central policy-makers in the field of employment policy,

N. considérant que les acteurs locaux et régionaux font souvent état d’une certaine résistance passive ou absence d'intérêt et parfois d'une nette indifférence de la part des personnes politiquement responsables de la politique de l’emploi au niveau central,
N. whereas local and regional actors often report a certain passive resistance or a lack of concern and, at times, a clear lack of interest from central policy makers in the field of employment policy;

Nous oublions souvent le rôle et l'importance des gouvernements locaux et régionaux.
Often we forget the role and relevance of local and regional government.

Plusieurs milliers de business angels sont organisés en réseaux de ce type, souvent rattachés par des liens étroits avec des fonds de capital-risque locaux ou régionaux, qui peuvent ensuite accompagner les jeunes pousses prometteuses par des apports de fonds ultérieurs.
Several thousand Business Angels are organised in such networks, and there are often close links to local or regional venture capital funds which could then take promising start-up companies further upstream by providing subsequent rounds of financing.

Les gouvernements nationaux sont cependant souvent perçus comme n'associant pas assez les acteurs régionaux et locaux à la préparation de leurs prises de position sur les politiques communautaires.
But national governments are often perceived as not adequately involving regional and local actors in preparing their positions on EU policies.