Traduction de «localité qu'ils desservent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fish Creek [ Localité de Fish Creek | localité de Fish Creek ]
Fish Creek [ Locality of Fish Creek | locality of Fish Creek ]

ubiquité quantique | ubiquité | non-localité quantique | non-localité
quantum non-locality | non-locality

avoir son port d'attache dans la localité [ qui a son port d'attache dans la localité ]
community-based

Liste de référence des noms de localité [ Listes de référence des noms de localité ]
Place Name Reference List [ Place Name Reference Lists ]

route desservant une ligne d'apport
feeder-line route

aéroport central | aéroport desservant une agglomération | noeud de correspondances | plaque tournante de diverses destinations | plateforme de correspondances
hub | hub airport

service desservant les îles
inter-island service

desservable
Serviceable

desservable
serviceable

taxi collectif desservant (ou non) une ligne fixe
jeepney | jitney

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, la réponse du ministre au groupe de travail sur l'avenir du secteur canadien des services financiers prévoit notamment que les banques doivent rendre compte annuellement des services qu'elles offrent et des relations qu'elles entretiennent avec les localités qu'elles desservent.
Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, in the minister's response to the task force on the future of Canada's financial services sector, there is a provision that banks will have to account on an annual basis for the services that they provide and the relations that they have had with their various communities.

Le projet de loi ne prévoit pas non plus de cadre réel qui favorise la reddition de comptes entre les grandes institutions financières et les localités qu'elles desservent.
It also fails to provide a real framework of accountability between large financial institutions and their local communities.

Ils sont un facteur essentiel au développement économique des localités qu'ils desservent.
The regionals are vital supporters of economic development in the communities they serve.

Un très grand nombre d’aéroports régionaux sont éparpillés au sein de l’UE. Ils sont de tailles très variables, les services qu’ils fournissent, les marchés qu’ils desservent et les services aériens qui desservent ces aéroports varient fortement d’un aéroport à l’autre.
There are very many regional airports scattered across the EU and they differ greatly in size, the services they provide, the markets they serve and the air services that serve their airports.

Les compagnies aériennes de pays tiers desservant l'Union doivent également disposer d'un plan répondant aux besoins des victimes et de leurs familles et transmettre ce plan aux autorités compétentes des États membres qu'elles desservent.
Third-country airlines providing services in the Union must also have a plan that meets the needs of victims and of their families and must forward this plan to the relevant authorities of the Member States where they provide services.

Elles desservent l’environnement, elles desservent les automobilistes qui seront forcés à payer plus pour utiliser des véhicules utilisant des quantités excessives de carburant et elles desservent même l’industrie automobile européenne qui courra le danger d’être dépassée par des concurrents plus innovants.
They let down the environment, they let down car drivers, who are going to be forced to pay more to use vehicles which use excessive quantities of fuel, and they even let down the European car industry, which will be at risk of being overtaken by more innovative competitors.

les aéroports desservent la même ville ou desservent une conurbation où ils sont tous situés ,
the airports serve the same city or serve a conurbation in which they are all situated ;

La section G1 en particulier, qui s’intitule «Signaux de direction, de jalonnement ou d’indication», dispose qu’il est recommandé, pour les signaux mentionnant les noms de localités, d’indiquer le nom de la localité dans la langue du pays ou de la subdivision du pays où se trouve la localité.
In particular, in Annex 1G, referring to ‘Direction, position or indication signs’, it is stated that, for signs reporting names of places, it is recommended to show place names in the language of the country, or subdivision thereof, where the localities referred to are situated.

Aujourd'hui, j'ai l'intention de vous parler, en m'appuyant sur mon expérience et mes connaissances, du rôle des églises rurales dans la lutte contre la pauvreté parmi leurs fidèles et dans les localités qu'elles desservent.
My purpose today is to speak to you, based on my experience and knowledge, about the role that rural churches have in identifying and addressing rural poverty among the people and communities they serve.

Il y a donc un processus d'évaluation des besoins communautaires dans lequel nous secondons les régies régionales de santé; ainsi, certains centres mettront plus d'accent sur le traitement des toxicomanies et la promotion de la santé mentale, tandis que d'autres s'occuperont des problèmes les plus pressants de la localité qu'ils desservent.
Thus we have a community needs assessment process that we assist the regional health authorities in carrying out, so that in some centres you may have more emphasis on addictions and mental health, and in others it would depend on what the pressing problem is within the community that they are serving.