Vertaling van "localité de borden-carleton " (Frans → Engels) :

Dans la localité de Borden-Carleton, à l'Île-du-Prince-Édouard, et partout au Canada, la ministre s'efforce furtivement de privatiser la gestion des documents de l'Agence du revenu du Canada, mettant en péril la protection et la sécurité des dossiers.
In Borden-Carleton, P.E.I. and across Canada, the minister is moving rapidly to privatize the records management division of the CRA, risking the protection and security of documents.

La privatisation du centre de documents de Borden-Carleton s'inscrit dans le plan d'attaque du gouvernement du Canada contre des services de première ligne dont les Canadiens ont absolument besoin. Cette attaque se fait tout particulièrement sentir dans la région du Canada atlantique, mais aussi dans chacune des provinces et dans un nombre croissant de localités de l'Atlantique.
The termination of the Borden-Carleton centre with the Government of Canada is part of the government's attack on front-line services that are critical to Canadians, an attack that has most severely targeted Atlantic Canada as a region, and an attack by the government that is felt in every province and in a growing number of Atlantic communities.

Monsieur le Président, le 22 novembre, j'ai demandé à la ministre du Revenu national, qui représente l'Île-du-Prince-Édouard au Cabinet, d'expliquer pourquoi son ministère avait décidé qu'il était dans l'intérêt des Canadiens de privatiser le centre de documents situé à Borden-Carleton.
Mr. Speaker, on November 22, I asked the Minister of National Revenue, Prince Edward Island's representative at the cabinet table, to explain the reasons her department decided that it is in the best interests of Canadians to have the document centre located in Borden-Carleton privatized.

Elle a d'ailleurs confirmé que la privatisation du centre de Borden-Carleton avait pour but de réduire les coûts associés à la gestion des dossiers.
The minister confirmed that the purpose of the privatization of the Borden-Carleton facility was to do records management at a lower cost.

M. Wayne Easter (Malpèque, Lib.): Monsieur le Président, lors d'une cérémonie qui s'est déroulée vendredi dernier dans la localité de Borden-Carleton, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a annoncé le nom officiel qu'on donnera au pont qui reliera bientôt l'île du Prince-Édouard au Canada continental.
Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Mr. Speaker, in a ceremony in Borden-Carleton last Friday, the Minister of Public Works and Government Services announced the official name of the bridge which will soon connect Prince Edward Island with the Canadian mainland.