Traduction de «localisation des trains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

localisation des trains
train detection

la localisation des trains s'effectue par l'action même de la voie
track-initiated locating of the trains

localisation des trains par radio
wireless train detection

gérer la traduction et la localisation | superviser la localisation | contrôler la localisation | gérer la localisation
manage localisation | manage translation and localisation

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]

contrôleur de train | contrôleuse de train | chef de train | cheffe de train
chief guard | train crew supervisor | chief conductor | train conductors supervisor

agente d’escale ferroviaire | opérateur de préparation technique des trains | opérateur de préparation technique des trains/opératrice de préparation technique des trains | opératrice de préparation technique des trains
railway track technician | track signal repairer | track grinder | train preparer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les infrastructures des chemins de fer ont toujours supposé l’utilisation de systèmes de signalisation et de localisation des trains, qui sont essentiellement installés au sol.
Railway infrastructures have always entailed the use of signalling and train location systems, mainly installed at track side.

localisation du train dans un système de coordonnées fondé sur les localisations Eurobalise.
locating the train in a coordinate system based on Eurobalise locations.

Le président: Mais au paragraphe 20.36, le vérificateur général signale, à propos du ministère de la Défense nationale, que 80 p. 100 des ordinateurs ont des milliers de ces microprocesseurs et de ces systèmes emboîtés, et qu'en juin dernier, le ministère était encore en train d'en faire l'inventaire, il essayait encore de les détecter et de les localiser.
The Chairman: But in paragraph 20.36 the Auditor General points out, and this is with regard to the Department of National Defence, that 80% of the systems have thousands of these embedded chips and systems, and last June they were still doing an inventory, still trying to find out where they were and if they had any.

Nous avons aussi entendu dire que, une fois qu'un conteneur est chargé sur un train ou sur un camion, on peut le retracer dans tous ses déplacements jusqu'à ce qu'il arrive à destination, à l'aide du système mondial de localisation, ou GPS.
We also heard that once the box is at the dock and put on rail or a truck, by using global positioning, GPS, that box can be traced wherever it might go until it arrives at its destination.

La technologie GPS devrait leur permettre de localiser un train.
With GPS technology, they should know where that train is.

transport ferroviaire: les infrastructures ferroviaires comprennent des systèmes de signalisation et de localisation des trains, essentiellement installés au sol.
rail transport: railway infrastructure includes signalling and train location systems, mainly installed at track side.

Une entreprise est en train de localiser tous les obus et explosifs.
A company is there mapping out all these shells and explosives.

La localisation des trains est réalisée par des équipements au sol, habituellement des circuits de voie ou des compteurs d'essieux.
The detection of trains is achieved by track-based equipment, usually track circuits or axle counters.

M. Zechner : Des entrepreneurs auraient été traînés devant les tribunaux et poursuivis avec succès s'ils n'avaient pas demandé de localisation et s'ils avaient abîmé une conduite.
Mr. Zechner: They've been taken to court and sued successfully if they had not requested a locate and damaged a line.