Traduction de «locales et régionales sera alors examinée » (Français → Anglais) :

L'implication des autorités locales et régionales sera renforcée par la convocation d'une réunion à haut niveau sur les meilleures pratiques pour la protection des espaces publics.
The involvement of local and regional authorities will be reinforced with a dedicated high-level meeting on best practice for the protection of public spaces.

Alors que la décision de donner un degré de priorité élevé aux pôles régionaux incombe aux acteurs des collectivités locales et régionales, le financement de l’UE (y compris par l’intermédiaire de la BEI) pourrait conduire à des projets de démonstration fructueux dans le domaine de la technologie et au développement de partenariats industriels et scientifiques entre les entreprises et les centres de recherche
While the decision to prioritise regional clusters rests in the hands of local and regional government actors, EU financing (including through EIB) could lead to successful technology demonstrator projects and the development of industrial and scientific partnerships between firms and research centres

Cette plainte sera alors examinée par l'agent d'application et, si l'agent a l'impression qu'elle devrait être portée à l'attention des échelons supérieurs, elle sera examinée par un comité de contrôle de l'application qui ne sera pas composé de membres du conseil de direction d'Ontario One Call.
The complaint is going to be reviewed by a compliance officer, and if they feel it needs to be elevated further then there will be a compliance committee that's formed separately from the board of directors of the Ontario One Call system that will review the complaint.

La contribution à la stabilisation socio-économique de la Libye sera également examinée par l'intermédiaire d'une action au niveau local.
The contribution to socio-economic stabilisation in Libya will also be addressed through work at the municipality level.

La question des émissions locales et régionales sera alors examinée.
The issue of local and regional programming will be examined at that time.

La question des nouvelles perspectives pour les économies locales et régionales sera au cœur des discussions du Forum qu'organise le CdR la veille de sa session plénière, le 30 novembre.
The new prospects for local and regional economies will be the central issue in the discussions at the Forum to be organised by the CoR on 30 November, on the eve of its plenary session.

Alors que la plupart des États membres mettent l’accent sur des projets locaux ou des initiatives prises par les autorités locales ou régionales en faveur de l’inclusion des Roms, ils ne sont que quelques-uns à envisager expressément la mobilisation de ces autorités pour l’application et le suivi des stratégies.
While most Member States highlight local projects or initiatives taken by local or regional authorities in order to promote Roma inclusion, only a few explicitly envisage the mobilisation of these authorities in implementing and monitoring of the strategies.

Elle sera alors examinée dans les délais les plus brefs de manière impartiale et équitable par les services de la Commission.
It will then be examined promptly by the Commission departments in a fair and impartial way.

Ils seront alors en mesure d'adapter l'offre de formation aux nécessités des entreprises locales ou régionales.
They will then be in a position to adapt the provision of training to the needs of local and regional firms.

Au total, ce sont, à travers toute l'Europe, trente collectivités locales et régionales qui sont ainsi distinguées parmi plus de trois cents candidatures qu'a examinées un jury international réunissant des experts de premier ordre en matière de planification.
A total of 30 local and regional authorities across Europe are being honoured out of more than 300 submissions, which were judged by an international jury of top European planning experts.