Vertaling van "locales et régionales pourrait également " (Frans → Engels) :

La création de clusters pluridisciplinaires avec la participation active des autorités locales et régionales pourrait également être envisagée;
The creation of multidisciplinary clusters with the active engagement of local and regional authorities could also be considered;

Ce défi pourrait être particulièrement nuisible pour les détaillants se trouvant dans les plus petites collectivités ne pouvant plus choisir une succursale locale, mais il pourrait également avoir des répercussions sur les détaillants des grands centres.
This challenge would be particularly severe for retailers in smaller communities that lose choices of a local branch, but would also impact retailers in larger centres.

Les autorités locales et régionales devraient également tirer profit du perfectionnement d’instruments existants et de l’élaboration d’instruments supplémentaires, visant à rationaliser la collecte et la gestion des données environnementales, et à faciliter les échanges d’informations et de meilleures pratiques, ainsi que des efforts déployés pour améliorer la mise en œuvre du droit de l’environnement aux niveaux de l’Union, national, régional et local (83).
Local and regional authorities would also benefit from the further development of tools to streamline environmental data collection and management, and to facilitate the exchange of information and best practice, as well as efforts to improve implementation of environment law at Union, national, regional and local level (83).

Les collectivités locales et régionales doivent également collaborer directement en vue d'apporter des résultats à leurs citoyens, par exemple pour fournir des services publics conjoints dans les régions frontalières.
Regional and local authorities also need to work together directly to deliver results for their citizens, for instance to supply joint public services in border regions.

un «pacte territorial avec les collectivités locales et régionales» pourrait permettre d'y parvenir; il définirait la participation des collectivités locales et régionales à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 et recommanderait des pactes territoriaux qui devraient permettre au niveau national une implication structurée des collectivités territoriales en fonction de leurs compétences respectives;
this could be achieved by means of a territorial pact with local and regional authorities setting out at the level of the European institutions the involvement of local and regional authorities in implementing the Europe 2020 strategy and a recommendation for territorial pacts which could allow for a structured involvement of local and regional authorities at national level in line with their respective powers;

un «pacte territorial avec les collectivités locales et régionales» pourrait permettre d'y parvenir; il définirait la participation des collectivités locales et régionales à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 et recommanderait des pactes territoriaux qui devraient permettre au niveau national une implication structurée des collectivités territoriales en fonction de leurs compétences respectives.
This could be achieved by means of a territorial pact with local and regional authorities setting out at the level of the European institutions the involvement of local and regional authorities in implementing the Europe 2020 strategy and a recommendation for territorial pacts which could allow for a structured involvement of local and regional authorities at national level in line with their respective powers.

Les autorités locales et régionales ont également été associées à la SEE par les plans d'action régionaux et locaux (les PAR et PAL) étant donné leurs statuts de prestataire de services sociaux et employeur local.
Local and regional authorities have also been involved in the EES via regional and local action plans (RAPs and LAPs), whether as social services providers or local employers.

De nombreuses autorités locales et régionales ont également fait part de leurs commentaires à la Commission.
Many local and regional authorities also submitted comments to the Commission.

Le partenariat reste également un principe important. Il fait intervenir non seulement les collectivités locales et régionales, mais également les partenaires économiques et sociaux, qui ont un rôle à jouer dans le développement d'une zone.
And partnership too remains an important principle embracing not only the local and regional authorities but also the economic and social partners who have a role to play in an area's development.

Les autorités locales et régionales sont également intervenues activement dans plusieurs Etats membres. ces mesures sont essentielles pour assurer le succès du programme et son développement futur/.
Local and regional authorities have also actively intervened in several Member States. These measures are essential to the success of the programme and to its future development.