Vertaling van "régionales doivent également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les collectivités locales et régionales doivent également être associées aux décisions des États membres relatives à la lutte contre les espèces envahissantes car elles jouent un rôle fondamental dans leur mise en œuvre ainsi que dans la sensibilisation et l'information du public.
Local and regional authorities must also be involved in decisions taken by the Member States on tackling invasive species, as they play a vital role in the implementation of those decisions and in raising public awareness and providing information.

Les autorités locales et régionales doivent également participer à la définition et à la mise en œuvre des interventions du FSE.
The local and regional authorities should also participate in procedures linked to the drafting and implementation of the ESF.

Les collectivités locales et régionales doivent également collaborer directement en vue d'apporter des résultats à leurs citoyens, par exemple pour fournir des services publics conjoints dans les régions frontalières.
Regional and local authorities also need to work together directly to deliver results for their citizens, for instance to supply joint public services in border regions.

7. souligne que les stratégies régionales pour les zones industrielles devraient accorder une place importante aux mesures visant à protéger la qualité des sols, de l'eau et de l'air, à sauvegarder la biodiversité régionale et locale et les ressources naturelles et à nettoyer les sols et l'eau, de façon à ce que des substances nocives pour l'environnement ne continuent pas à se répandre dans la nature; souligne que les stratégies régionales devraient donc envisager des mesures qui contribuent aux buts et aux objectifs de la directive-cadre relative aux déchets, de la directive-cadre sur l'eau et de la directive sur la qualité de l'air; estime que ces stratégies doivent également protéger et respecter l'environnement et les espaces physiques tout en veillant à les rendre plus efficaces et durables du point de vue environnemental;
7. Stresses that regional strategies for industrial areas should include, as a focal point, measures to protect land, water and air quality, to safeguard regional and local biodiversity and natural resources and to clean up land and water, so that environmentally harmful substances do not continue to leak into the natural environment; stresses that regional strategies should therefore consider measures which support the aims and goals of the Waste Framework Directive, the Water Framework Directive and the Air Quality Directive; takes the view that these strategies must, moreover, seek to protect and conserve the environment and physical spaces, and at the same time ensure a higher level of environmental efficiency and sustainability;

Elle doit également comparer les effets favorables de la mesure sur le développement régional et la création d’emploi et les effets négatifs qu’elle pourrait avoir sur les concurrents qui doivent fonctionner sans aide de l'État [voir document d’orientation sur les aides régionales en faveur de grands projets d'investissement (voir IP/09/993)].
It must also balance the benefits of the aid in terms of regional development and job creation against the negative effects it can have on competitors that have to operate without state support (see guidance paper on Regional Aid to Large Investment Projects, see IP/09/993).

La coopération régionale, ainsi que l'intégration et le renforcement de l'union douanière régionale doivent également être développés et élargis.
Regional cooperation and the integration and strengthening of regional customs union also need to be developed and extended.

Les pays des Balkans occidentaux doivent également satisfaire aux conditions du processus de stabilisation et d’association, comme la coopération régionale et la collaboration avec le TPIY.
The countries of the Western Balkans must also fulfil the conditions under the Stabilisation and Association process, such as regional cooperation and cooperation with the ICTY.

Enfin, le CdR demande qu'une attention soutenue soit accordée aux stratégies en ce qui concerne l'émergence de nouveaux problèmes sociaux auxquels les collectivités locales et régionales doivent faire face, et insiste également sur la nécessité de "doter, dès à présent, les pays candidats de tous les outils nécessaires pour assurer le développement durable, notamment au niveau local".
Lastly, the CoR opinion calls for the serious attention paid to strategies designed to "alleviate the adverse social effects of the inevitable restructuring" to be maintained, especially considering the rise of new areas of social hardship faced by local and regional authorities. In addition, it underscores the need to provide the applicant countries with all the tools they will need to secure sustainable development, not least at local level.

12. est convaincu qu'une transparence accrue dans l'application du principe d'additionnalité s'impose pour tous les partenaires et que les autorités nationales ou régionales doivent également être associées à l'évaluation de l'additionnalité aux niveaux régional et local, conformément aux processus de programmation et de planification qui déterminent l'allocation de dépenses publiques;
12. Is convinced that greater transparency in the application of the principle is required from all partners and that national and regional authorities should also be involved in the assessment of additionality at a regional level in conformity with the programming and planning processes which determine the allocation of public expenditure;

Les avantages politiques, tels la promotion de la stabilité régionale, doivent également être pris en compte, d'autant qu'ils ont un impact indirect au niveau économique, voire budgétaire.
Political benefits, such as promotion of regional stability, should equally be taken into account, not least because of their indirect economic and even budgetary implications.