Traduction de «locales devront fournir » (Français → Anglais) :

K. considérant que 2,5 milliards de nouveaux citadins devront avoir accès à l'éducation, aux services de santé, à l'emploi, à l'alimentation, à l'assainissement, aux transports, au logement et à l'électricité; considérant qu'il s'agit de défis clés pour les autorités locales et régionales et les municipalités chargées de fournir ces services;
K. whereas two and half billion new urban inhabitants will need to have access to education, health services, jobs, food, sanitation, transport, housing and electricity; whereas this poses key challenges for local and regional authorities and municipalities which are responsible for providing those services;

E. considérant que le transport maritime à courte distance doit être développé pour remplir son rôle économique et commercial, social et environnemental; que les gouvernements nationaux ainsi que les autorités régionales et locales devront fournir l'aide politique, économique et financière nécessaire pour y parvenir, en coopération avec les industries concernées;
E. whereas short sea shipping needs to be developed to fulfil its economic and commercial, social and environmental role; whereas national governments, together with regional and local authorities, will have to provide the necessary political, economic and financial support to achieve this goal, in cooperation with the industries involved,

Il convient toutefois de préciser que si les données ne sont pas simplement utilisées à des fins de consultation mais à des fins commerciales, le paiement d’un droit doit être exigé afin d’assurer l’équité par rapport à ceux qui devront fournir les données, en particulier les autorités municipales et locales.
It must also be clear, however, that if the data is not merely to be consulted but is to be used commercially a fee must be payable; anything else would not be fair to the very people who will have to produce the data, in particular local and municipal authorities.

N. considérant que le transport maritime à courte distance doit connaître une expansion pour remplir son rôle économique et commercial, les gouvernements nationaux ainsi que les autorités régionales et locales devront fournir l'aide politique, économique et financière nécessaire pour y parvenir, en coopération avec les industries concernées,
N. whereas, if short sea shipping is to expand and fulfil its economic and commercial roles, national governments, together with regional and local authorities, will have to provide the necessary political, economic and financial support, in association with the industries involved,

Les partis enregistrés devront fournir davantage d'informations détaillées sur leur situation financière des renseignements sur leur actif et leur passif, sur les prêts ou les garanties, sur les transferts de fonds aux candidats et aux associations locales.
Registered parties would be required to provide more detailed information on their financial situation information about their assets and liabilities, details of loans or securities, transfers of funds to candidates and to local associations.