Traduction de «livre vert s’inscrit très clairement » (Français → Anglais) :

Les mesures recensées dans le Livre vert sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique et dans le Livre blanc sur la politique des transports, telles la facturation des infrastructures ou la révision de la directive sur l'Eurovignette, ainsi que les mesures encourageant à rééquilibrer les modes de transport en faveur du chemin de fer et de la navigation, telles les mesures inscrites dans la politique en matière de réseaux transeuropéens de transport, doivent être intégralement mises en oeuvre.
Measures identified in the Green Paper on the security of energy supply and the White Paper on Transport Policy such as infrastructure charging, the revision of the Eurovignette Directive and measures encouraging a modal rebalancing towards rail and waterborne transport, such as those included in the Transeuropean Transport Network policy, need to be fully implemented.

Le Livre vert s’inscrit très clairement dans le cadre du mandat politique reçu du Conseil européen à Tampere (1999) et du Programme de reconnaissance mutuelle adopté par le Conseil et la Commission fin 2000.
The Green Paper clearly follows the political mandate given by the Tampere European Council (1999) and the mutual recognition programme adopted by the Council and the Commission at the end of 2000.

La proposition s’inscrit très clairement dans le cadre du mandat politique reçu du Conseil européen à Tampere (1999) et du programme de reconnaissance mutuelle adopté par le Conseil et la Commission, fin 2000.
The proposal is well within the political mandate given by the Tampere European Council in 1999 and the mutual recognition programme adopted by the Council and the Commission at the end of 2000.

Le livre vert s'inscrit dans les suites données par la Commission à la Conférence ministérielle européenne de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) sur la santé mentale qui s'est tenue en janvier 2005 à Helsinki.
The Green Paper is part of the Commission's response to the WHO European Ministerial Conference on Mental Health held in Helsinki in January 2005.

Ce livre vert s'inscrit parmi les priorités établies par la Commission dans sa Stratégie pour le marché intérieur 2003-2006 (voir IP/03/645 et MEMO/03/100), et constitue une contribution aux actions prévues dans le cadre de l'Initiative pour la Croissance en Europe (voir IP/03/1521).
The Green Paper is one of the priorities identified by the Commission in its internal market strategy for 2003-2006 (see IP/03/645 and MEMO/03/100) and contributes to the measures planned as part of the initiative on growth in Europe (see IP/03/1521).

Dans sa résolution de grande envergure et très détaillée [8], le Parlement a affirmé que la sécurité d'approvisionnement était un sujet préoccupant auquel la Commission, le Conseil et les États membres devaient accorder la priorité, et qu'il saluait le livre vert en tant que base de discussion.
In its wide-ranging and very detailed Resolution [8], Parliament said that security of supply is a concern and should be given high priority by the Commission, Council and Member States. It welcomed the Green Paper as a basis for discussion.

Le Livre vert s'inscrit dans cette logique et propose différentes pistes de réflexion et envisage plusieurs solutions possibles.
The Green Paper follows the same line of reasoning and proposes a series of topics for discussion and envisages a number of possible solutions.

Le présent Livre vert s'inscrit dans le contexte de la stratégie intégrée pour l'emploi qui est proposée dans le Pacte de confiance du Président Santer.
This Green Paper should be seen in the context of the integrated strategy on employment proposed in President Santer's Confidence Pact.

Il ressort clairement du livre vert que l'intention initiale de la Commission était de limiter une directive-cadre aux transactions entre entreprises et consommateurs.
As it is clear from the Green Paper the Commission's initial orientation was to limit a framework directive to business to consumer transactions.

* la décision de s'engager dans l'approche de la directive-cadre ne signifie pas, comme le livre vert l'indique clairement, l'abandon du recours à des mesures sectorielles spécifiques comme la directive sur la télévision sans frontières.
* The decision to pursue the framework directive approach does not mean, as was made clear in the Green Paper, that the use of sector-specific measures such as the Television without frontiers Directive will be abandoned.