Traduction de «livre vert contient aussi » (Français → Anglais) :

Le livre vert souligne aussi qu'il est nécessaire de poursuivre la modernisation des systèmes de protection sociale, notamment de retraite, afin d'en assurer la viabilité financière et sociale, et de leur permettre ainsi de gérer les effets du vieillissement.
The Green Paper stresses that it is also necessary to continue modernising social protection systems, especially pensions, to ensure their social and economic sustainability and to enable them to cope with the effects of demographic ageing.

Le présent livre vert contient une évaluation préliminaire et vise à recueillir de nouveaux éléments et avis sur les éventuels problèmes posés par les PCD dans les relations établies tout au long de la chaîne d'approvisionnement alimentaire et non-alimentaire interentreprises et liées à l'application efficace des règles nationales existantes qui visent à lutter contre les PCD, ainsi que de leurs incidences sur le marché unique.
This Green Paper contains a preliminary assessment and seeks further evidence and views relating to the possible issues stemming from UTPs in relationships along the B2B food and non-food supply chain and related to the issue of efficient enforcement of existing national rules aimed at combatting UTPs, as well as the resulting impact on the Single Market.

Le livre vert contient six domaines d'action prioritaires pour lesquels la Commission propose des mesures concrètes afin de mettre en œuvre une politique énergétique européenne.
In the Green Paper, the Commission puts forward concrete proposals in six priority areas for implementing a European energy policy.

Le présent livre vert contient l'analyse que fait la Commission européenne des progrès réalisés à ce jour.
This Green Paper sets out the European Commission's analysis of the progress that has been made so far.

Ce Livre Vert contient une analyse comparative de la législation des Etats membres.
This Green Paper contains a comparative analysis of the Member States' legislation.

Le livre vert évoque aussi la possibilité d'imposer aux policiers, aux avocats et aux agents pénitentiaires une évaluation de la vulnérabilité potentielle d'un suspect ou d'une personne mise en cause dans une procédure pénale et il propose aussi des mesures à adopter à l'issue de cette évaluation.
The Green Paper also raises the possibility of requiring police officers, lawyers and prison officers to make an assessment of a suspect/defendant's potential vulnerability at certain stages in criminal proceedings, and proposes steps that might be taken to follow up the assessment.

Le Livre vert souhaite aussi trouver un critère géographique plus simple pour définir les dimensions et l'importance du marché en cause que celui de partie "substantielle" du marché en cause.
The Green Paper also endeavours to find a simpler geographic criterion to define the dimensions and extent of the market concerned than that of a "substantial" part of the relevant market.

Le Livre vert examine aussi les différents obstacles à la réalisation du marché intérieur dans ce domaine, la question de la protection des consommateurs et les solutions à adopter en vue d'une harmonisation de la réglementation communautaire.
The Green Paper also examines the various obstacles to the completion of the internal market in this area, the issue of consumer protection and the solutions to be adopted with a view to harmonising Community rules.