Traduction de «livre rouge dans lequel nous affirmons vouloir » (Français → Anglais) :

La troisième édition du livre rouge, sur lequel le premier ministre a fondé sa troisième campagne réussie, expose plus en détail les changements que nous proposons.
The third edition of the Red Book, upon which the Prime Minister based his third successful election campaign, lists a more specific outline of our proposals for change.

En donnant un préavis de deux ans aux provinces pour introduire le Transfert social canadien, nous avons respecté un engagement du livre rouge dans lequel nous affirmons vouloir, et je cite, «rendre le financement plus prévisible et plus constant pour tous les pouvoirs publics».
By giving the provinces two years' notice before introducing the Canada Social Transfer, we honoured a red book commitment to ``achieve the maximum degree of predictability and stability for each level of government''.

Nous voici 20 mois plus tard et les Canadiens se demandent s'il y a un député libéral, à part le député de Notre-Dame-de-Grâce, qui se souvient des promesses du livre rouge sur lequel les libéraux avaient axé leur campagne électorale.
Only 20 months later Canadians are wondering whether anyone in the House other than the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce remembers those promises, which he campaigned on, in the red book.

Nous affirmons dans le livre rouge que les autochtones veulent deux choses: premièrement, créer avec le gouvernement une nouvelle association fondée sur la confiance, le respect mutuel et leur participation aux prises de décisions. Deuxièmement, un renforcement des communautés autochtones.
In the red book we maintain that aboriginal people in Canada want two things: first, a new partnership with government based on trust, mutual respect and participation in decision making; second, a strengthening of their communities.

Je m'adresse aux personnes mêmes qui m'ont dit avoir un Livre rouge et vouloir nous aider à assurer notre propre destin.
' I present to the very people who have said, ``We have a Red Book and well help you find your determination'.