Traduction de «engagement du livre rouge dans lequel nous affirmons vouloir » (Français → Anglais) :

Notre promesse d'intégrité remonte au livre rouge de 1993, dans lequel nous nous sommes engagés à restaurer l'honnêteté et à regagner la confiance des Canadiens dans les institutions politiques et leur gouvernement.
Our promise about integrity goes back to the 1993 red book commitment to restore honesty and public trust to our political institutions and regain the confidence of Canadians in their government.

En donnant un préavis de deux ans aux provinces pour introduire le Transfert social canadien, nous avons respecté un engagement du livre rouge dans lequel nous affirmons vouloir, et je cite, «rendre le financement plus prévisible et plus constant pour tous les pouvoirs publics».
By giving the provinces two years' notice before introducing the Canada Social Transfer, we honoured a red book commitment to ``achieve the maximum degree of predictability and stability for each level of government''.

L'un des dossiers sur lequel je travaille à la demande de notre premier ministre concerne l'engagement que nous avons pris dans le livre rouge de renforcer les municipalités.
One area I have been working on at the request of our Prime Minister concerns our red book commitment to strengthening our cities.

L'empressement avec lequel notre gouvernement s'est attaqué à un problème aussi complexe traduit l'engagement que nous avons pris dans le livre rouge de faire une priorité de la santé des femmes et du bien-être des enfants.
This government's willingness to tackle an issue of this complexity is in accord with the pledge made in the red book to make the health of women and the well-being of children a priority.

Ils travaillent fort pour voir à ce que le Canada soit à la fine pointe des développements dans cet important secteur (1305) [Traduction] Dans l'esprit selon lequel la santé écologique et le développement économique doivent aller de pair, la politique du gouvernement fédéral en matière d'achats de produits de sources énergétiques propres et les modifications fiscales annoncées dans le budget de 1996 donnent suite à l'engagement que nous avons pris dans le livre rouge envers les ressources énergétiques renouvelables et les industries à haut rendement énergétique.
They work hard to ensure that Canada is at the leading edge of developments in this important sector (1305) [English] In the spirit that environmental health and economic development should complement each other, the federal government's green power procurement policy and the tax changes in the 1996 budget emphasized the commitment we made in the red book to renewable energy and energy efficiency industries.