Vertaling van "livraison du courrier en milieu rural sera maintenu " (Frans → Engels) :

M. Julian Reed: Merci infiniment d'avoir apporté ce changement à cette politique, car j'ai pu observer au fil des ans que la livraison du courrier en milieu rural est souvent une opération familiale.
Mr. Julian Reed: Thank you very much for making that change, because rural carriers in my experience are mom and pop operations.

Monsieur le Président, j'ai une pétition signée par 240 habitants de la municipalité de Caledon, en Ontario. Les pétitionnaires sont en colère contre la Société canadienne des postes et veulent que le gouvernement s'assure que le mode traditionnel de livraison du courrier en milieu rural sera maintenu dans la municipalité de Caledon.
Mr. Speaker, I have a petition with 240 signatures from the residents of the town of Caledon, Ontario, who are terribly upset with Canada Post and who want the government to ensure that traditional rural mail delivery continues for the town of Caledon.

Arlene Parks et d'autres aînés de Lunenberg, en Nouvelle-Écosse, perdent leur service de livraison du courrier en milieu rural et devront dorénavant parcourir de longues distances à pied ou en voiture pour aller chercher leur courrier.
Arlene Parks and other seniors of Lunenberg, Nova Scotia, are losing their rural mail service and will now have to walk long distances or drive to get their mail.

L'évaluation de la sécurité de la livraison du courrier en milieu rural donne suite aux préoccupations en matière de santé et de sécurité exprimées par les employés des postes qui livrent le courrier dans les boîtes aux lettres situées le long des chemins ruraux.
The rural mail safety review is a result of the health and safety concerns expressed by postal employees delivering mail to roadside mailboxes.

On nous a félicités non seulement de ne pas fermer les bureaux de poste ruraux, mais aussi d'améliorer le service de livraison du courrier en milieu rural.
I have been receiving positive comments on not only not closing rural post offices, but also to improve the rural mail delivery service.