Vertaling van "litige très délicat " (Frans → Engels) :

M. Charland: Il s'agit là de litiges entre des parties privées, ce qui est très délicat.
Mr. Charland: We are dealing with the sensitive issue of disputes between private parties.

Cela peut arriver du côté pénal; mais ces répercussions peuvent également toucher le côté civil, par exemple, des gens sont obligés d'attendre, en particulier dans les affaires complexes de litiges familiaux, pour que soient réglés des problèmes très délicats touchant la garde des enfants ou la pension alimentaire.
They may be on the criminal side; they may also be on the civil side, for example, people having to wait, particularly in difficult cases of family disputes, to have very delicate issues around child custody or maintenance satisfied.

Si nous reprenons maintenant les négociations avec la Russie - et nous sommes favorables à cette reprise - nous pensons qu’il est très important de ne pas oublier qu’il y a aussi le Karabakh, la Tchétchénie, la Moldavie et la Transnistrie et que nous aurons également à gérer au cours de la prochaine décennie un litige très délicat en Ukraine relativement à la Crimée.
If we now resume talks with Russia – something we are in favour of – it is, in our opinion, very important that we do not forget that there is also Karabakh, Chechnya, Moldova und Transnistria and that we will also have to cope with a very difficult dispute in Ukraine in the next decade in relation to the Crimea.