Vertaling van "lit de boues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lit de boues expansées | lit de boues granuleuses
upflow anaerobic sludge blanket | UASB

lit de boues [ couche de boues | voile de boues ]
sludge blanket [ sludge bed ]

lit de boues
sludge blanket

appareil à contact de boues [ décanteur à contact de boues | décanteur à lit de boues ]
solids contact unit [ SCU | sludge-blanket clarifier | upflow clarifier | sludge blanket clarifier | solids-contact unit ]

décanteur-floculateur à lit de boues
sludge-blanket flocculator/clarifier

cristallisation des boues dans un réacteur à lit fluidisé
crystallisation in a fluidised bed reactor | crystallization in a fluidized bed reactor

lit de séchage des boues recouvert
covered sludge drying bed

lit de séchage des boues
sludge-drying bed

lit de séchage des boues
sludge drying bed

technicien des boues | technicien des boues/technicienne des boues | technicienne des boues
mud logging technican | surface logging technician | mud logger | surface logging specialist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Tadjikistan, les pluies diluviennes de la mi-juillet ont fait sortir de leur lit des rivières et provoqué de nombreuses coulées de boue.
In Tajikistan, torrential rains in mid-July have resulted in rivers bursting their banks and numerous landslides.

Il s’agira de prémunir les populations vivant dans les zones à risque contre les avalanches, les torrents de boue et autres inondations grâce à la construction de barrières de protection, ainsi qu’à la consolidation des coteaux, des lits et des rives des cours d’eau sujets aux crues.
Vulnerable groups will be protected from avalanches, mud slides and flooding through the construction of protection barriers, the reinforcement of mountainsides and the strengthening of beds and banks of flood-prone rivers.

Par ailleurs, on s'efforcera de protéger les groupes à risque des avalanches, coulées de boue et inondations grâce à la construction de barrières de protection, au renforcement des flancs de montagne ainsi que des lits et berges des fleuves sujets aux inondations.
Vulnerable groups will be protected from avalanches, mud slides and flooding through the construction of protection barriers, the reinforcement of mountainsides and the strengthening of beds and banks of flood-prone rivers.

Les Japonais lui avaient confié la conception de l'hôtel Impérial. Si vous y avez logé au cours de vos voyages, vous savez peut-être qu'il a été délibérément bâti sur un lit de boue afin d'absorber le choc d'un tremblement de terre.
If, in your travels, you have stayed there, you may know that it is built deliberately on a bed of mud to absorb the potential for earthquakes.