Traduction de «liste seront automatiquement ajoutées » (Français → Anglais) :

Les nouvelles initiatives de l'UE en matière d'efficacité énergétique seront automatiquement ajoutées à l'acquis du traité instituant la communauté de l'énergie.
New EU energy efficiency initiatives will automatically be added to the ECT acquis.

Les nouvelles initiatives de l'UE en matière d'efficacité énergétique seront automatiquement ajoutées à l'acquis du traité instituant la communauté de l'énergie.
New EU energy efficiency initiatives will automatically be added to the ECT acquis .

Mayotte a donc été ajoutée à la liste des régions ultrapériphériques à l'article 349 du traité FUE; le traité dans son ensemble ainsi que toute législation fiscale de l'Union seront donc applicables à Mayotte à compter de ce changement de statut.
Mayotte was thus added to the list of outermost regions in Article 349 TFEU and the entire Treaty as well all Union tax legislation will therefore be applicable to Mayotte from the date of this status change.

Étant donné que le transit par l’Union des lots visés par les règlements (CE) no 798/2008, (UE) no 206/2010, (UE) no 605/2010 et (UE) no 28/2012 à destination de pays tiers en provenance de Bosnie-Herzégovine implique automatiquement un passage par les postes d’inspection frontaliers croates de Nova Sela et Ploče, il convient d’inclure ces postes sur la liste figurant à l’annexe I de la décision 2009/821/CE, dès que les conditions techniques pour leur approbation seront remplies.
As the arrangements for the transit via the Union to third countries from Bosnia and Herzegovina, of the consignments covered by Regulations (EC) No 798/2008, (EU) No 206/2010, (EU) No 605/2010 and (EU) No 28/2012 can be effective only through access via Croatian border inspection posts of Nova Sela and Ploče, it is necessary to include those border inspection posts in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC as soon as the technical conditions for their approval are complied with.

Étant donné que le transit par l’Union de lots de produits à base de viande à destination de pays tiers en provenance de Bosnie-Herzégovine implique automatiquement un passage par les postes d’inspection frontaliers croates de Nova Sela et Ploče, il convient d’inclure ces postes sur la liste figurant à l’annexe I de la décision 2009/821/CE, dès que les conditions techniques pour leur approbation seront remplies.
As the arrangements for the transit via the Union of consignments of meat products to third countries from Bosnia and Herzegovina can be effective only through access via Croatian border inspection posts of Nova Sela and Ploče, it is necessary to include those border inspection posts in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC as soon as the technical conditions for their approval are complied with.

Annexe 1: Liste des directives pour lesquelles des contrôles automatiques ou virtuels seront proposés
Annex 1: List of directives to be proposed for self- and virtual testing

Conformément à la communication de la Commission*, cette stratégie devrait intégrer le principe de substitution des substances qui seront ajoutées à l'avenir à la liste des substances frappées d'une interdiction internationale.
As laid down in the Commission's Communication, this strategy should incorporate the substitution of substances that will be added to the list of internationally banned substances in the future.

Conformément à la communication de la Commission "Vers une stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides"*, cette stratégie devrait intégrer le principe de substitution des substances qui seront ajoutées à l'avenir à la liste des substances frappées d'une interdiction internationale.
As laid down in the Communication from the Commission "Towards a thematic strategy on the sustainable use of pesticides", this strategy should incorporate the substitution of substances that will be added to the list of internationally banned substances in the future.

Les dispositifs de remise à zéro de l'indicateur de prix et de l'indicateur de volume doivent être réalisés de telle sorte que la remise à zéro de l'un quelconque des deux indicateurs entraîne automatiquement la remise à zéro de l'autre (1)Des dispositions complémentaires seront ajoutées ultérieurement sur les ensembles de mesurage comportant: - des compteurs mélangeurs de carburant,
Devices for resetting the price indicator and volume indicator to zero shall be incorporated in such a way that the resetting of either of these indicators to zero automatically resets the other to zero.