Traduction de «liste sera-t-elle » (Français → Anglais) :

La liste sera-t-elle mise à jour?
Will the list be updated?

Cependant, en n'incluant pas cette liste, nous sommes tenus d'attendre la proclamation de la loi; nous devons présenter une demande au gouverneur en conseil et il se pourrait que des élections soient déclenchées. Quand la liste sera-t-elle finalisée et à quel moment deviendra-t-elle légale?
But by not listing them what happens is that we wait for the proclamation of the act, we go to the Governor in Council, there could be an election in between, so when do we list and at what point does that list become legal?

Quand la liste des pays tiers à haut risque sera-t-elle adoptée et quand deviendra-t-elle applicable?
When will the list of high-risk third countries be applicable?

Où en est-on avec la liste de l'UE et quand sera-t-elle prête?
What progress has been made on the EU list and when will it be ready?

Cette liste sera un véritable baromètre de l'état de fonctionnement du marché unique qu'elle soumettra au Forum du marché unique.
This list – which the Commission will submit to the Single Market Forum – will really enable the state of the single market to be gauged.

Par conséquent, elles devraient également être ajoutées à la liste communautaire, lorsqu'elle sera établie, pour leur emploi dans le vin conformément au règlement (CE) no 1493/1999 et au règlement (CE) no 423/2008.
They should therefore also be added to the Community list when it is drawn up for their use in wine in accordance with Regulation (EC) No 1493/1999 and Regulation (EC) No 423/2008.

17 Comment la liste sera-t-elle accessible au public ?
17 How will the list be made accessible to the public?

Aussitôt que cette liste sera complète, elle sera rendue publique.
As soon as the list is complete, it will be made public.

Comment la liste sera-t-elle actualisée, modifiée et révisée?
How will the list be updated, amended and reviewed?

Votre liste sera-t-elle incluse dans le projet de loi du gouvernement fédéral sur les espèces en péril, qui cause beaucoup de remous à la Chambre actuellement, et qui sera renvoyé au Sénat en temps et lieu?
Will the list be covered by the federal government's endangered species bill that is before the House now, with much trepidation? It will come before the Senate in due course.