Vertaling van "ma liste réal ménard " (Frans → Engels) :

Le président: J'ai sur ma liste Réal Ménard, Carolyn Parrish, Lorne Nystrom, Marcel Proulx, Ted White et Claude Duplain, dans cet ordre.
The Chair: I have Réal Ménard, Carolyn Parrish, Lorne Nystrom, Marcel Proulx, Ted White, and Claude Duplain, in that order.

M. Réal Ménard: Monsieur le Président, je remercie ma collègue de ses questions.
Mr. Réal Ménard: Mr. Speaker, I thank the hon. member for her questions.

M. Réal Ménard: Je remercie ma collègue de sa question.
Mr. Réal Ménard: I thank my colleague for her question.

(1305) M. Réal Ménard: Monsieur le Président, j'apprécie toujours les questions pertinentes de ma collègue.
(1305) Mr. Réal Ménard: Mr. Speaker, I always appreciate relevant questions from my colleague.

D'après ma liste, ont demandé la parole John Reynolds, Judi Longfield, Réal Ménard, Carolyn Parrish et Lorne Nystrom.
The list I have at the moment, colleagues, includes John Reynolds, Judi Longfield, Réal Ménard, Carolyn Parrish, and Lorne Nystrom.

La Commission a demandé officiellement aux autorités espagnoles de leur fournir la liste des accidents et incidents devant faire l'objet d'une enquête conformément à la directive 94/56/CE qui se sont produits depuis l'entrée en vigueur du Real Decreto 389/1998, du 13 mars 1998 qui transpose en droit espagnol la directive 94/56/CE.
The Commission has officially requested the Spanish authorities to provide it with a list of accidents and incidents that should be the subject of an inquiry under Directive 94/56/EC, which have occurred since the entry into force of Royal Decree 389/1998 of 13 March 1998 transposing Directive 94/56/EC into Spanish law.