Vertaling van "liste nous entendrons " (Frans → Engels) :

Pardon, notre greffier me dit que Mme Gallant est la première sur notre liste. Nous entendrons donc Mme Gallant, puis M. Saada et M. MacKay, selon la liste du greffier.
I'm sorry, our clerk advises that Ms. Gallant had her name down here first, so we'll go to Ms. Gallant, then Mr. Saada, then Mr. MacKay, according to the clerk's list.

Je dois toutefois vous signaler que nous entendrons d'autres témoins dans 30 minutes et que j'ai encore plusieurs noms sur ma liste d'intervenants.
I am obliged to tell you that we have a second panel coming up in 30 minutes, and I still have several senators on my list to ask questions.

Mardi, au courant de la journée—nous distribuerons le plan de travail et la liste des témoins que nous entendrons—veuillez s'il vous plaît signaler au personnel toute autre personne que vous aimeriez entendre, sinon nous supposerons que vous êtes satisfait de cette liste et qu'ils peuvent poursuivre à partir de cela.
On Tuesday, during the course of the day—we'll be giving out the work plan and we'll be giving out the list of witnesses we'll be hearing—please indicate to staff any additional people you would like to hear or your satisfaction with the list so that they can in fact build on that.

Ensuite, nous examinerons les listes de témoins—il importe peu que ce soit à huis clos ou non—et nous nous mettrons d'accord sur la liste des témoins que nous entendrons dans le cadre du projet de loi C-26.
Then we could take a look at the witness lists—it doesn't matter if it's in camera or not—and arrive at an agreed upon witness list for Bill C-26.

Dans cette optique, j'espère que nous entendrons, d'une part, parler des compromis qui ont été décidés en dehors de la plénière et d'autre part - M. Bourlanges est également sur la liste des orateurs -, que nous l'entendrons dire qu'il est d'accord avec cela et que nous amènerons ainsi l'affaire à bon port.
It is, in this sense, my very great hope that we will now, on the one hand, hear about compromises struck outside the plenary, and, on the other hand – as Mr Bourlanges is also on the list of speakers – that we will hear him say that he agrees to it, and that we may thus bring the whole business to a satisfactory conclusion.

D'ici la fin de la journée, pendant le débat sur cet important dossier, nous entendrons parler des listes d'attente pour des chirurgies, des chirurgies reportées, de longues périodes d'attente pour voir un spécialiste, de douleur, de souffrance et, malheureusement, de décès.
Through the rest of today as we speak to this most important subject the House will hear of surgery waiting lists, cancelled surgeries, long waiting periods to see specialists, pain, suffering, and unfortunately even death.