Vertaling van "liste devrait inclure " (Frans → Engels) :

Cette liste devrait inclure aussi bien les bénéficiaires de financements directs que les bénéficiaires de financements passant par des intermédiaires locaux.
It should include recipients of both direct financing or financing via local financial intermediaries.

Nous estimons que la liste devrait inclure les facteurs suivants: la menace à la sûreté et à la sécurité personnelles et la sécurité d'une victime d'un acte de violence survenu au Canada ou à l'étranger; l'intérêt supérieur de tout enfant; l'objectif du regroupement familial; et la protection des personnes trafiquées ou amenées subrepticement au Canada sous la menace de torts physiques, émotifs ou financiers ou sous de faux prétextes.
We submit that the list should include the following factors: threat to personal safety and security of a victim of violence occurring in Canada or abroad; the best interests of any children; the objective of family reunification; and the protection of persons trafficked or smuggled to Canada under the threat of physical, emotional, or financial harm or under false pretences.

262. demande à la Commission, par souci de transparence, de publier une liste annuelle aisément accessible des projets du secteur des transports qui sont cofinancés par l'Union européenne, en précisant le montant exact du financement pour chaque projet; estime que la liste de projets devrait inclure toutes les sources de financement de l'Union, au titre notamment du programme RTE-T, du programme Horizon 2020, du Fonds de cohésion et des fonds régionaux;
262. Calls on the Commission, for the sake of transparency, to publish an easily accessible annual list of transport projects co-financed by the Union, including the exact funding amount for each individual project; notes that this list of projects shall include all sources of Union funding such as TEN-T, Horizon 2020, Cohesion and Regional Funds;

256. demande à la Commission, par souci de transparence, de publier une liste annuelle aisément accessible des projets du secteur des transports qui sont cofinancés par l'Union européenne, en précisant le montant exact du financement pour chaque projet; estime que la liste de projets devrait inclure toutes les sources de financement de l'Union, au titre notamment du programme RTE-T, du programme Horizon 2020, du Fonds de cohésion et des fonds régionaux;
256.Calls on the Commission, for the sake of transparency, to publish an easily accessible annual list of transport projects co-financed by the Union, including the exact funding amount for each individual project; notes that this list of projects shall include all sources of Union funding such as TEN-T, Horizon 2020, Cohesion and Regional Funds;

Cette liste devrait inclure l’établissement de corridors maritimes en mer Noire et de liaisons routières avec la République de Moldavie et l’Ukraine, mais aussi l’extension des actuels projets prioritaires n° 6 et 17 de sorte que la liaison ferroviaire à grande vitesse puisse atteindre Bucarest et Constanţa.
This list should include the development of Black Sea maritime corridors, road links with the Republic of Moldova and Ukraine, as well as the extension of the current priority projects 6 and 17 so that the high-speed railway line can reach Bucharest and Constanţa.

Apparemment, les arguments contre la liste sont, premièrement, que tous les pays étrangers, sans exception, devraient pouvoir être poursuivis et, deuxièmement, que la liste devrait inclure tous les pays qui n'ont pas de traité d'extradition avec le Canada.
The arguments against the listing provision seem to say, one, that there should be no restriction on which foreign states can be named as defendants; and, two, that the list should be expanded to all countries that do not have extradition treaties with Canada.

Comme je l'ai dit précédemment, je suis d'avis que, compte tenu que 16 p. 100 des Canadiens souffrent d'arthrite, contre moins de 5 p. 100 dans le cas du diabète, le site web de Santé Canada devrait inclure l'arthrite dans une liste sur la page principale, et non dans une liste secondaire sur les autres maladies.
As above, I would argue that given that the incidence of arthritis in the Canadian population is 16 per cent and the incidence of diabetes is less, at 5 per cent, Health Canada's website ought to include arthritis as a separate listing on the main page and not relegate it to a sub-listing under other diseases.

7. souligne qu'une liste d'actions prioritaires, qui devraient être suivies de propositions législatives, devrait être élaborée relativement à un certain nombre d'espèces animales et de types de problèmes, liste qui devrait inclure le bétail laitier, les bovins adultes, les animaux d'aquaculture, et les porcs et dindons élevés pour l'engraissement;
7. Emphasises that a priority list of actions, to be followed by legislative proposals, should be put together for different animal species and problem areas; such a list should include dairy cattle, adult bovines, aquaculture animals, and pigs and turkeys kept for fattening;

Il y a une liste exhaustive des initiatives que le gouvernement devrait inclure dans son programme de bonne intendance et qu'il peut adopter et exécuter.
It is a comprehensive list with respect to what the government should include as part of its stewardship menu of initiatives that it can take and execute.

Elle pourrait et devrait inclure les dioxines, y compris les BPC, dans la liste des polluants persistants que nous devons éliminer.
It could and should identify dioxins, along with PCBs, as persistent pollutants that we need to eliminate.