Vertaling van "liste des votes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste de scrutin [ liste de vote ]
division list

liste de vote
voting list

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

vote parlementaire
parliamentary vote

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

Vote par anticipation : Liste électorale révisée complétée
Advance Poll: Revised List of Electors Complete

résultat du vote
result of the vote

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

majorité de vote
majority voting

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assurer la préparation des listes de votes, la réception des demandes de vote séparé, par division et par appel nominal, le briefing et l’assistance aux présidents de séance (votes en séance plénière).
Preparing voting lists, taking receipt of requests for separate votes, split votes and roll-call votes, briefing and assisting Members in the chair (votes in plenary).

On peut cependant supposer que la grande majorité des citoyens de l'Union inscrits sur les listes électorales de l'État membre de résidence, ayant fait la démarche de demander l'inscription sur la liste électorale, exerceront effectivement leur droit de vote et que, par conséquent, le taux d'abstention parmi ces citoyens est peu significatif.
However, it can be assumed that the great majority of Union citizens who go to the trouble of asking to be included on the electoral roll actually exercise their right to vote and that, consequently, the abstention rate for such persons is insignificant.

(Majorité simple requise)(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2) (Vote au scrutin secret)La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 1 du PV du 12.9.2017)
(Simple majority)(Voting record: ‘Results of votes’, item 2)(Secret ballot)The list of Members voting is annexed to these minutes (minutes of 12.9.2017 annex 1)

Il a voté sur une motion demandant l’ajournement du débat (voir la liste du vote n 7, Débats, 12 mars 1996, p. 566-567), a formulé une observation qui a été consignée au hansard (Débats, 13 mars 1996, p. 673) et a voté sur la motion demandant que le débat ne soit plus ajourné (voir la liste du vote n 10, Débats, 14 mars 1996, p. 680-681).
He voted on a motion to adjourn the debate (see Division List No. 7, Debates, March 12, 1996, pp. 566-7), made a comment recorded in Hansard (Debates, March 13, 1996, p. 673) and voted on the motion that the debate not be further adjourned (see Division List No. 10, Debates, March 14, 1996, pp. 680-1).

Les États membres qui subordonnent le droit de vote de leurs ressortissants aux élections nationales à la seule condition de la résidence devraient autoriser leurs ressortissants qui exercent leur droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire d'autres États membres à conserver leur droit de vote s'ils font la preuve d'un intérêt persistant pour la vie politique nationale, notamment en demandant à rester inscrits sur les listes électorales.
Member States that limit the rights of their nationals to vote in national elections based exclusively on a residence condition should enable their nationals who make use of their right to free movement and residence in the European Union to retain their right to vote if they demonstrate a continuing interest in the political life in the Member State of which they are nationals, including through an application to remain registered on the electoral roll.

POUR : 23, CONTRE : 142 (Voir liste sous Vote N 262) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 29 de M Chamberlain (Guelph–Wellington), appuyée par M Ur (Lambton–Middlesex), — Que le projet de loi C–32, à l’article 18, soit modifié par substitution, aux lignes 15 à 16, page 41, de ce qui suit : « la déposer dans une archive. Le cas échéant, » La motion n 29, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :
YEAS: 23, NAYS: 142 (See list under Division No. 262) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 29 of Mrs. Chamberlain (Guelph–Wellington), seconded by Mrs. Ur (Lambton–Middlesex), — That Bill C–32, in Clause 18, be amended by replacing lines 14 to 16 on page 41 with the following: “exceptional documentary character, the undertaking may deposit it in an archive and” The question was put on Motion No. 29 and it was negatived on the following division:

POUR : 23, CONTRE : 142 (Voir liste sous Vote N 262) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 26 de M Chamberlain (Guelph–Wellington), appuyée par M Ur (Lambton–Middlesex), — Que le projet de loi C–32, à l’article 18, soit modifié par substitution, à la ligne 4, page 41, de ce qui suit : « l’effet contraire du titulaire du droit d’auteur ou de son représentant » La motion n 26, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :
YEAS: 23, NAYS: 142 (See list under Division No. 262) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 26 of Mrs. Chamberlain (Guelph–Wellington), seconded by Mrs. Ur (Lambton–Middlesex), — That Bill C–32, in Clause 18, be amended by replacing line 4 on page 41 with the following: “(a) the copyright owner or that owner’s representative authorizes its“ The question was put on Motion No. 26 and it was negatived on the following division:

POUR : 75, CONTRE : 151 (Voir liste sous Vote N 208) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 26 de M. Chrétien (Frontenac), appuyé par M. Crête (Kamouraska–Rivière-du-Loup), — Que le projet de loi C–60, à l’article 23, soit modifié par substitution, à la ligne 43, page 7, de ce qui suit : « énoncé détaillé de l’évaluation du vérifi- » La motion n 26, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :
YEAS: 75, NAYS: 151 (See list under Division No. 208) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 26 of Mr. Chrétien (Frontenac), seconded by Mr. Crête (Kamouraska–Rivière-du-Loup), — That Bill C–60, in Clause 23, be amended by replacing line 40 on page 7 with the following: “detailed statement of the assessment by” The question was put on Motion No. 26 and it was negatived on the following division:

POUR : 41, CONTRE : 185 (Voir liste sous Vote n 206) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 11 de M. Canuel (Matapédia–Matane), appuyé par M. Deshaies (Abitibi), — Que le projet de loi C–23, à l’article 44, soit modifié par substitution, aux lignes 12 à 14, page 29, de ce qui suit : « i) fixer les droits pour les services, renseignements et produits que la Commission fournit après consultation de tout intéressé ayant avisé par écrit la Commission de son désir d’être consulté à cet égard; » La motion n 11, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :
YEAS: 41, NAYS: 185 (See list under Division No. 206) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 11 of Mr. Canuel (Matapédia–Matane), seconded by Mr. Deshaies (Abitibi), — That Bill C–23, in Clause 44, be amended by replacing lines 5 to 7 on page 29 with the following: “(i) prescribing the fees that may be charged for the provision, by the Commission, of information, products and services, following consultation with any parties who have notified the Commission in writing of their desire to be consulted in this matter; ” The question was put on Motion No. 11 and it was negatived on the following division:

Dans les pays de l’UE où le vote est obligatoire, les électeurs non nationaux qui demandent à être inscrits sur la liste électorale de leur pays de résidence sont soumis à cette même obligation.
In EU countries where nationals are required to vote, non-national voters who ask to be entered on the electoral roll are subject to the same obligation.