Traduction de «liste des services non financiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste des services non financiers
in-kind services list

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

liste AV 1 | liste générale des services aéropostaux
AV 1 list | general list of airmail services

DG Stabilité financière, services financiers et union des marchés des capitaux | direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux
DG Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union | Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union

services financiers non exportés [ services financiers domestiques ]
non traded financial services

services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]
post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]

service non financier [ service en nature ]
in-kind service

services financiers
financial services

proposer des services financiers
offer economic services | offer banking services | offer financial services

Employés de services statistiques ou financiers
Statistical, finance and insurance clerks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.1.4. Liste des services et activités que l'établissement de crédit entend assurer dans l'État membre d'accueil et qui sont prévus aux sections A et B de l'annexe I de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil (3), lorsqu'ils renvoient aux instruments financiers visés à la section C de l'annexe I de ladite directive.
2.1.4. List of the services and activities that the credit institution intends to carry out in the host Member State, and which are provided for in Sections A and B of Annex I to Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council (3), when referring to the financial instruments provided for in Section C of Annex I of that Directive

LISTES DES SERVICES, DES ACTIVITÉS ET DES INSTRUMENTS FINANCIERS
LISTS OF SERVICES AND ACTIVITIES AND FINANCIAL INSTRUMENTS

Lorsqu'elle a abrogé la directive 93/22/CEE, la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d'instruments financiers a établi une nouvelle liste de services et activités d'investissement, afin d'englober toute la palette des prestations proposées aux investisseurs et d'atteindre le degré d'harmonisation nécessaire pour, d'une part, garantir un niveau élevé de protection aux investisseurs et, d'autre part, permettre aux entreprises d'investissement de proposer leurs services dans l'ensemble de l'Union.
When Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments repealed Directive 93/22/EEC, it introduced a new list of investment services and activities in order to encompass the full range of investor-oriented activities and to provide for the degree of harmonisation needed to offer investors a high level of protection and to allow investment firms to provide services throughout the Union.

24. invite la Commission à dresser la liste des services qui sont destinés à être couverts par l'accord, selon le principe d'une liste positivement explicite, et d'en exclure les services publics, tels que l'approvisionnement en eau potable ou les services culturels et audiovisuels; souhaite que la Commission fournisse l'assurance que les instruments financiers spéculatifs seront aussi explicitement exclus du champ d'application de l'accord;
24. Calls on the Commission to draw up the list of services that are to be covered in accordance with the principle of a positive list and to exclude from it public services, such as drinking water supply and cultural and audiovisual services; expects the Commission to give an assurance that speculative financial instruments will also be explicitly excluded from the scope of the agreement;

LISTE DES SERVICES, DES ACTIVITÉS ET DES INSTRUMENTS FINANCIERS
LIST OF SERVICES AND ACTIVITIES AND FINANCIAL INSTRUMENTS

Services de type B: le Comité recommande de ne pas appliquer le principe de transparence aux services de type B qui, à l'issue de l'examen de la liste de services de types A et B, ont été ajoutés à la liste des services de type B et propose que la Commission le précise dans la nouvelle directive.
B-services: The Committee recommends that B services entered on the B list after the review of the A- and B-services list should not be subject to the transparency principle, and asks the Commission to provide for this in the new directive.

Selon la Cour, nonobstant la nature non exhaustive de la liste des services de cabotage maritime figurant à l'article 2, paragraphe 1, du règlement, les services relevant de cette liste sont, tout d'abord, normalement fournis contre rémunération et, deuxièmement, comme l'illustrent les caractéristiques essentielles des exemples figurant dans cet article, ont comme finalité de transporter des passagers ou des marchandises par mer entre deux lieux situés sur le territoire d'un même État membre[14].
According to the Court, despite the non-exhaustive nature of the list of maritime cabotage services in Article 2(1) of the Regulation, the services falling within its scope are, firstly, normally provided for remuneration, and secondly, as the essential characteristics of the examples in that article illustrate, serve the purpose of transporting passengers or goods by sea between two places in the territory of a single Member State.[14]

LISTE DES SERVICES ET DES INSTRUMENTS FINANCIERS
LIST OF SERVICES AND FINANCIAL INSTRUMENTS

La liste des services du Taipei chinois couvre un large éventail de secteurs, dont les services financiers, les télécommunications, les services professionnels, la publicité, l'informatique, la construction et la distribution.
Chinese Taipei’s services schedule comprehensively covers a wide range of sectors including financial, telecommunication, professional, advertising, computer, construction and distribution services.