Vertaling van "liste de priorités puisque tous " (Frans → Engels) :

Je m'interroge donc sur le bien-fondé de la décision de placer le projet de loi C-206 au bas d'une deuxième liste de priorités puisque tous semblent admettre que je n'ai rien fait de répréhensible et que mon projet de loi a toujours l'appui de plus de 100 députés.
I therefore question the appropriateness of dropping Bill C-206 to the bottom of a second round of order of precedence when all seem to agree that I have not acted improperly and my Bill C-206 continues to have the confidence of more than 100 members of the House.

Ils sont au bas de la liste des priorités puisque le Canada ne s'est pas acquitté de ses obligations aux termes de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant.
They are at the bottom because Canada has failed in its obligation to the UN Convention on the Rights of the Child.

Ici, à Bruxelles, nous devons finaliser certains travaux relatifs aux nouveaux bâtiments, nous avons l’achat de locaux situés près d’ici, dans le bâtiment dit «banane», nous avons la finalisation du centre sportif.La liste est encore longue, mais ceci montre simplement que tous ces projets ne peuvent pas être lancés ou réalisés en 2008: au contraire, une liste de priorités devrait être établie en matière de bâtiments, et nous devrions alors agir en fonction de cette liste.
Here in Brussels we have completion work to do on new buildings, we have the purchase of premises close to here in the ‘banana’ building, there is the completion of the Sports Centre .The list could go on, but this only goes to show that not all of them can be embarked on or realised in 2008: instead, a priority list should be drawn up for buildings and we need then to proceed with reference to it.

le ou les noms de famille du titulaire. Les États membres peuvent inclure tous les noms qu’ils reconnaissent, mais la priorité doit être donnée au nom de famille principal et la liste doit correspondre à celle qui figure sur la licence,
the surname(s) of the holder: Member States may include all the surnames recognised, but the priority should be given to the main family name and the listing of names should be consistent with that displayed in the licence,

Peut-être n’est-il pas essentiel d’imposer la même règle de priorité pour tous les ronds-points en Europe, puisqu’on roule à gauche dans certains pays; la glace et la neige sur les toits des véhicules ne constituent pas un problème dans tous les États membres (en tous cas pas dans le mien), mais dans l’ensemble je reconnais que la plupart des mesures avancées sont utiles.
Perhaps it is not essential to impose the same rule on the right of way at roundabouts throughout the EU, given that there are some countries where people drive on the left; ice and snow on the roofs of vehicles is not a problem across all Member States (at least in mine it is not), but overall I recognise that most of the measures put forward are useful.

Nous l'avons dit l'année dernière; il faut reconnaître que les événements récents ont placé la gestion financière tout en haut de la liste des priorités de tous les Canadiens, et même de tous les partis politiques.
Now, we said that last year; frankly, recent events have brought this right to the top of the priority list for all Canadians and in fact for all political parties.

On peut parler aujourd’hui de véritable plus-value communautaire puisque nous avons une liste noire communautaire, puisque chaque État membre voit sa liste diffusée parmi tous les autres États membres, puisque l’Union européenne et la Commission ont leur capacité d’autonomie.
We are seeing genuine Community added value today since we have a Community blacklist, each Member State’s list will be distributed amongst all of the other Member States, and the European Union and the Commission have their degree of autonomy.

Les projets de loi d'intérêt public du Sénat, eux, sont automatiquement placés au bas de la liste de priorité de tous les projets de loi et toutes les motions d'initiative parlementaire et figurent au Feuilleton sous le titre «Affaires émanant des députés».
However, Senate bills are automatically placed at the bottom of the order of precedence for all private members' bills and motions, and appear on the Order Paper under `" Private Members' Business" .

Le projet de loi devrait être retiré de la liste de priorité puisque cette dernière doit être réserver aux affaires devant faire l'objet d'un débat et d'une décision de la Chambre.
The bill should be removed from the order of precedence because that listing is specifically designed to provide for debate and disposition by the House.