Vertaling van "peuvent inclure tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner
Everyone a teacher and everyone a student

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a effectué une analyse des coûts et des bénéfices (voir détails dans le document de travail établi par les services de la Commission) qui montre que les coûts des politiques de réduction des émissions et les répercussions sur la compétitivité peuvent être minimisés à condition d'inclure tous les secteurs et tous les gaz à effet de serre, d'élargir les efforts de réduction des émissions de manière à faire participer tous les grands pays producteurs d'émissions, d'utiliser pleinement les mécanismes d'échange de droits d'émission et les mécanismes de projet, et d'exploiter pleinement les synergies avec d'autres politiques (par exemple la stratégie de Lisbonne, la politique de sécurité énergétique, la réforme continue de la politique agricole commune, la politique de cohésion et les politiques relatives à la qualité de l'air).
The Commission has carried out an analysis of the costs and benefits (see staff working paper for detail) which shows that the costs of abatement policies and competitiveness effects can be minimized if all sectors and greenhouse gases are included, participation in reducing emissions is broadened to include all major emitting countries, emissions trading and project based mechanisms are fully used, and if synergies with other policies are fully exploited (e.g. Lisbon Strategy, energy security policy, continuing reform of the Common Agricultural Policy, cohesion policy, and air quality policies).

Ces situations ne peuvent être prévues par l'article du Code criminel que le gouvernement invoque, une disposition adoptée en 1985, une phrase fourre-tout pour inclure tous les éléments et détails qui pourraient entraîner des difficultés.
They are not just mischief. They are not something that can be covered by the section of the criminal code that the government spouts, something that was passed back in 1985, a catch-all phrase to catch little bits and pieces that might be a problem.

Les obligations peuvent inclure des conditions relatives à la fourniture en temps voulu d’informations pertinentes permettant d’identifier tous les mouvements d’aéronefs dans l’espace aérien relevant de leur responsabilité.
The obligations may include conditions for the timely supply of relevant information enabling all aircraft movements in the airspace under their responsibility to be identified.

Les États membres peuvent inclure tous les prénoms qu’ils reconnaissent, mais la liste doit correspondre à celle qui figure sur la licence,
Member States may include all the first names that they recognise, but the listing of the name shall be consistent with that displayed in the licence,

le ou les noms de famille du titulaire. Les États membres peuvent inclure tous les noms qu’ils reconnaissent, mais la priorité doit être donnée au nom de famille principal et la liste doit correspondre à celle qui figure sur la licence,
the surname(s) of the holder: Member States may include all the surnames recognised, but the priority should be given to the main family name and the listing of names should be consistent with that displayed in the licence,

Le quatrième élément est que la catégorie de personnes dont les actes ou omissions peuvent constituer l'élément matériel—c'est-à-dire l'action de commettre un acte criminel—attribuable à une personne morale ou toute autre organisation est élargie pour inclure tous les employés, les agents ou les entrepreneurs.
Fourth, the category of persons whose acts or omissions can constitute the material aspect—meaning the criminal act that can be attributed to a corporation or any other organization—is broadened to include all employees, representatives or contractors.

La catégorie de personnel dont les actes ou omissions peuvent constituer l'élément matériel d'un crime attribuable à une personne morale ou à toute autre organisation sera élargie pour inclure tous les employés, agents ou entrepreneurs.
The class of personnel whose act or omissions can supply the physical elements of a crime attributable to a corporation or other organizations will be expanded to include all employees, agents and contractors.

Quatrièmement, la catégorie de personnes dont les actes ou omissions peuvent constituer l'élément matériel, c'est-à-dire l'action de commettre un acte criminel, attribuable à une personne morale ou toute autre organisation est élargie pour inclure tous les employés, les agents ou les entrepreneurs.
Fourth, the category of persons whose acts or omissions can constitute the material aspect, meaning the criminal act which can be attributed to a corporation or any other organization, is broadened to include all employees, representatives or contractors.

(28) Les mesures mises en oeuvre par les États membres pour atteindre les objectifs en matière de cohésion économique et sociale peuvent inclure notamment des incitations économiques adéquates, en ayant recours, le cas échéant, à tous les instruments nationaux et communautaires existants.
(28) Measures implemented by Member States to achieve the objectives of social and economic cohesion may include, in particular, the provision of adequate economic incentives, using, where appropriate, all existing national and Community tools.

La catégorie de personnel dont les actes ou omissions peuvent constituer l’élément matériel d’un crime (l’actus reus) attribuable à une personne morale ou à toute autre organisation sera élargie pour inclure tous les employés, agents ou entrepreneurs.
The class of personnel whose acts or omissions can supply the physical element of a crime (actus reus) attributable to a corporation or other organization will be expanded to include all employees, agents and contractors.