Traduction de «liste canadienne de tâches interarmées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liste canadienne de tâches interarmées
Canadian Joint Task List

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chacune des cinq capacités est soutenue par une liste complète des tâches connue sous le nom de Liste canadienne des tâches interarmées.
Each of the five capabilities is supported by a comprehensive list of tasks known as the Canadian joint task list.

Vous parlez de la Liste canadienne des tâches interarmées et des cinq capacités, et vous dites: «Cette liste comprend environ 450 tâches qui sont groupées par capacité».
You talk about the Canadian joint task list and five capabilities, and you say, “This list enumerates roughly 450 tasks which are grouped together according to capability”.

La Liste canadienne des tâches interarmées, les scénarios de planification des forces et le concept d'emploi, pris ensemble, sont utilisés pour traduire les grandes orientations du gouvernement sous forme d'objectifs de capacités plus spécifiques.
The Canadian joint task list, force planning scenarios, and the concept of employment, in combination, are used to translate government direction into more specific capability goals.

Ces mesures répondent à la majeure partie de nos recommandations et à celles du Comité des Comptes publics voulant que le ministère élabore des scénarios et un cadre de développement des forces ainsi que des évaluations stratégiques.Ce cadre est fondé sur une «Liste canadienne des tâches interarmées».De plus, il correspond explicitement aux objectifs de la politique.
These steps substantially address our recommendations and those of the Public Accounts Committee that the Department complete its force employment scenarios, force development framework and strategic assessments.This framework is based on a “Canadian Joint Task List”.It also provides explicit links back to policy goals.

Colonel John Turner (directeur, Analyse de défense, ministère de la Défense nationale): En fait, cette liste des tâches interarmées s'inspire en grande partie de listes analogues élaborées aux États-Unis et au Royaume-Uni, où il y a des tâches tout à fait semblables.
Colonel John Turner (Director, Defence Analysis, Department of National Defence): Actually, the joint task list was based in large part on similar lists developed in both the United States and the U.K., which both have similar numbers of tasks.